1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:45,374 --> 00:00:48,245
<i> (โทรหาฉัน</i>
โดยเอริค ไพรดซ์กำลังเล่น)

4
00:00:51,048 --> 00:00:54,119
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

5
00:00:54,920 --> 00:00:57,749
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

6
00:00:58,792 --> 00:01:02,386
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

7
00:01:02,488 --> 00:01:06,225
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

8
00:01:06,327 --> 00:01:10,031
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

9
00:01:10,133 --> 00:01:14,467
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

10
00:01:14,569 --> 00:01:15,970
<i> ♪ ฉันเป็นเด็กคนเดียวกัน</i>
<i> ฉันเคยเป็น ♪</i>

11
00:01:16,072 --> 00:01:17,270
ทหาร 1: นั่นยากนะ

12
00:01:17,372 --> 00:01:19,238
ทหาร 2: ใช่
นั่นสกปรกยาก

13
00:01:19,340 --> 00:01:22,406
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

14
00:01:22,508 --> 00:01:24,910
(ทหารโห่ร้องเชียร์)

15
00:01:25,013 --> 00:01:27,845
(ส่งเสียงร้อง)

16
00:01:30,050 --> 00:01:31,149
โอ้เพื่อน!

17
00:01:31,251 --> 00:01:33,353
(จังหวะห้ำหั่น)

18
00:01:33,455 --> 00:01:36,623
(ทหารยังคงดำเนินต่อไป
เชียร์, โห่)

19
00:01:40,359 --> 00:01:42,633
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

20
00:01:42,735 --> 00:01:45,533
(ทหารส่งเสียงร้อง)

21
00:01:47,204 --> 00:01:50,140
-(เพลงจบ)
-(ทหารหัวเราะ)

22
00:01:50,242 --> 00:01:52,408
จำใคร.
เรากำลังต่อสู้เพื่อสุภาพบุรุษ

23
00:01:53,242 --> 00:01:56,275
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

24
00:01:56,377 --> 00:01:58,743
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

25
00:01:58,845 --> 00:02:02,286
(บทสวด) เอาเลย
เอามันมา! เอาเลย!

26
00:02:07,353 --> 00:02:09,722
(ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น)

27
00:02:14,068 --> 00:02:16,196
<i> ♪ ฉันเป็นเด็กคนเดียวกัน</i>
<i> ฉันเคยเป็น ♪</i>

28
00:02:16,298 --> 00:02:19,232
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

29
00:02:19,334 --> 00:02:23,241
<i> ♪ โทรหาฉัน โทรหาฉัน ♪</i>

30
00:02:26,944 --> 00:02:29,379
(การยิงปืนระยะไกล)

31
00:03:24,271 --> 00:03:26,834
ฉันชอบบ้านหลังนี้
ฉันคิดว่าเราจะเอามัน

32
00:03:27,270 --> 00:03:29,535
ครับท่าน. อีกสักครู่เจอกัน

33
00:03:29,637 --> 00:03:31,507
แจ้งให้เราทราบ
หากมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

34
00:03:42,954 --> 00:03:44,850
(การยิงปืนระยะไกล)

35
00:03:46,758 --> 00:03:48,821
(หัวเราะ)

36
00:03:52,799 --> 00:03:54,431
(เสียงกระซิบ) การเคลื่อนไหว

37
00:05:31,165 --> 00:05:32,731
(ทหารที่ 1 เงียบ ๆ
ปรับแต่งผิวปาก)

38
00:05:32,833 --> 00:05:33,893
(ทหาร 2 คำราม)

39
00:05:34,868 --> 00:05:36,368
(ทหารพึมพำ)

40
00:05:37,069 --> 00:05:39,338
(กระซิบเป็นภาษาอาหรับ)

41
00:05:42,306 --> 00:05:44,607
(กระซิบเบา ๆ ในภาษาอาหรับ)

42
00:05:48,412 --> 00:05:50,811
(ยังคงกระซิบต่อไป
ในภาษาอาหรับ)

43
00:06:01,627 --> 00:06:03,923
(กระซิบเป็นภาษาอังกฤษ)
ท่านครับ มีกำแพงอยู่ข้างบนนี้

44
00:06:05,492 --> 00:06:07,025
(พูดภาษาอาหรับ)

45
00:06:14,502 --> 00:06:16,434
(เป็นภาษาอังกฤษ) คัดลอกสิ่งนั้น

46
00:06:16,536 --> 00:06:18,008
ทำไมต้องมีกำแพง?

47
00:06:18,110 --> 00:06:19,507
มันคืออพาร์ทเมนต์สองแห่ง

48
00:06:19,609 --> 00:06:21,240
ชั้นบนและล่าง.
บ้านสองหลัง.

49
00:06:21,342 --> 00:06:23,008
เข้าใจแล้ว.

50
00:06:23,981 --> 00:06:25,142
ทำลายมัน

51
00:06:36,962 --> 00:06:38,962
(คำราม)

52
00:06:39,064 --> 00:06:41,565
(ทุบกำแพง)

53
00:06:47,567 --> 00:06:49,903
(ห้ำหั่นต่อไป)

54
00:06:51,241 --> 00:06:52,444
(พูดภาษาอาหรับ)

55
00:06:58,814 --> 00:07:00,785
ทหาร 3: (เป็นภาษาอังกฤษ)
ไปกันเลย มาเร็ว.

56
00:07:00,887 --> 00:07:03,282
(ผู้คนตะโกน)

57
00:07:03,384 --> 00:07:05,451
(ตะโกน)

58
00:07:05,553 --> 00:07:07,888
(ผู้ชายที่พูดภาษาอาหรับ)

59
00:07:09,455 --> 00:07:10,455
(ตะโกน)

60
00:07:10,557 --> 00:07:13,795
(ผู้หญิงตะโกน)

61
00:07:16,564 --> 00:07:17,865
(เสียงฟ่อคงที่ทางวิทยุ)

62
00:07:17,967 --> 00:07:20,704
นักบินวิทยุ: (เป็นภาษาอังกฤษ)
<i> เรดแมน 0-6, หยาบคาย 5-4</i>

63
00:07:20,806 --> 00:07:24,773
<i> เอ่อ ติดต่อหัวหน้าแต่ละคน</i>
<i> ขึ้นเหนือไปยังตำแหน่งของคุณ</i>

64
00:07:24,875 --> 00:07:27,111
<i> การจราจรพลเรือนจากตะวันออกไปตะวันตก</i>
<i> ของโครงสร้างของคุณ</i>

65
00:07:27,213 --> 00:07:28,605
<i> เอ้อ พร็อกซี ดูหมิ่น 5-4-10-8</i>

66
00:07:28,707 --> 00:07:30,344
(ตัดการเชื่อมต่อ LINE)

67
00:07:30,446 --> 00:07:32,214
(เสียงฟ่อคงที่ทางวิทยุ)

68
00:07:32,316 --> 00:07:34,882
<i> เอ่อ ดูหมิ่น 5-5-10-5</i>

69
00:07:38,488 --> 00:07:40,723
(การสนทนาทางไกลในภาษาอาหรับ)

70
00:07:42,194 --> 00:07:44,188
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

71
00:08:23,865 --> 00:08:26,032
(เครื่องบินทหาร
แมลงวันอยู่เหนือศีรษะ)

72
00:08:28,942 --> 00:08:31,136
(หอบเบาๆ)

73
00:08:46,323 --> 00:08:48,186
(หายใจแรง)

74
00:08:55,165 --> 00:08:56,867
(สูดกลิ่น)

75
00:08:56,969 --> 00:08:58,702
(หายใจออก)

76
00:09:00,867 --> 00:09:02,805
(คุยกันเบาๆ.
ในภาษาอาหรับ)

77
00:10:19,351 --> 00:10:20,210
(เสียงฟ่อคงที่ทางวิทยุ)

78
00:10:20,312 --> 00:10:21,812
มนุษย์ผ่านวิทยุ:
<i> ทุกสถานีในเน็ตนี้</i>

79
00:10:21,914 --> 00:10:22,882
<i> ทุกสถานีเน็ตนี้</i>

80
00:10:22,984 --> 00:10:25,017
<i> การดำเนินการกวาดล้าง</i>
<i> เสร็จสมบูรณ์แล้ว</i>

81
00:10:25,120 --> 00:10:27,317
<i> หน่วยที่เป็นมิตรทั้งหมด</i>
<i> เป็น RTB ในขณะนี้</i>

82
00:10:27,419 --> 00:10:30,024
<i> โปรดทราบว่าคุณมี</i>
<i> สถานที่ที่เป็นมิตรแห่งใหม่</i>

83
00:10:30,126 --> 00:10:32,656
<i> Baker Company ได้ย้ายแล้ว</i>
<i> ทางตะวันตกเฉียงเหนือของตำแหน่งของคุณ</i>

84
00:10:32,758 --> 00:10:33,962
<i> คลิกสองครั้ง</i>

85
00:10:36,632 --> 00:10:38,731
เข้าใจ. คัดลอกทั้งหมด

86
00:10:38,833 --> 00:10:41,072
ท่าน. บริษัทเบเกอร์อยู่ที่นี่

87
00:10:41,174 --> 00:10:42,340
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่

88
00:10:42,442 --> 00:10:43,941
สองกิโลเมตร
ในตำแหน่งนี้

89
00:10:44,044 --> 00:10:45,006
คัดลอกสิ่งนั้น

90
00:10:54,748 --> 00:10:56,147
(ล้างคอ)

91
00:10:56,249 --> 00:10:58,685
ทหาร 1: แมนจู
ยืนรอเพื่อนั่งแทน

92
00:10:58,787 --> 00:11:00,791
พูดเมื่อพร้อมที่จะคัดลอก เกิน.

93
00:11:03,157 --> 00:11:05,029
แมนจู:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> ส่งการเข้าชมของคุณ</i>

94
00:11:05,131 --> 00:11:06,489
ที่ 0-ไนเนอร์-7

95
00:11:06,591 --> 00:11:08,894
เราสังเกตเห็นผู้คนกำลังสำรวจ
ตำแหน่งของเราจากทิศตะวันออก

96
00:11:08,996 --> 00:11:13,303
มาตราพ่อ 1-0
อาคาร 1-7-4,

97
00:11:13,405 --> 00:11:15,270
ทิศตะวันออกของเส้นทางบอยเลอร์

98
00:11:15,372 --> 00:11:17,903
ที่ 0-9-1-2

99
00:11:18,005 --> 00:11:21,741
เราเห็นการรวมตัวกัน
ที่อาคาร 1-7-5

100
00:11:21,843 --> 00:11:24,243
ทางเหนือของเส้นทางสปาร์ตัน หยุดพัก.

101
00:11:28,683 --> 00:11:31,722
ที่ 0-ไนเนอร์-1-6

102
00:11:31,824 --> 00:11:35,819
Daewoo สีน้ำเงินพร้อม MAM
ไปทางเหนือบนเส้นทางเลเกอร์ส

103
00:11:35,921 --> 00:11:38,094
คัดลอกอย่างไร. เกิน.

104
00:11:38,196 --> 00:11:40,525
แมนจู:<i> ใช่แล้ว มนุษย์กบ ทำซ้ำ</i>
<i> ทุกอย่างหลังจากสีน้ำเงิน Daewoo</i>

105
00:11:40,627 --> 00:11:41,832
<i> จบแล้ว</i>

106
00:11:44,067 --> 00:11:48,065
แมนจู แดวูสีน้ำเงิน
กับผู้ชายวัยทหาร

107
00:11:48,167 --> 00:11:50,368
เดินทางไปทางเหนือ
บนเส้นทางเลเกอร์ส

108
00:11:51,308 --> 00:11:52,271
เกิน.

109
00:11:52,872 --> 00:11:54,141
แมนจู:<i> คัดลอกทั้งหมด</i>

110
00:11:54,243 --> 00:11:56,748
<i> คุณมีการเข้าชมเพิ่มเติมหรือไม่</i>
<i> สำหรับสถานีของฉัน? จบแล้ว</i>

111
00:11:58,614 --> 00:11:59,817
เชิงลบแมนจู

112
00:12:02,420 --> 00:12:03,414
สัญญาณของคุณเป็นยังไงบ้าง?

113
00:12:04,756 --> 00:12:07,121
ตอนนี้มันดีแล้ว
ยังคงเป็นระยะๆ

114
00:12:08,292 --> 00:12:09,255
เย็น.

115
00:12:12,227 --> 00:12:16,867
มองเห็นทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
มุมตึกสี่.

116
00:12:18,263 --> 00:12:20,368
นั่นไฮลักซ์สีขาวเหรอ
ยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

117
00:12:20,870 --> 00:12:22,807
ไม่ ไฮลักซ์ดึงออกมา
ชอบ...

118
00:12:23,938 --> 00:12:25,605
ห้านาทีที่แล้ว
(หายใจออก)

119
00:12:25,707 --> 00:12:28,747
แต่ฉันมีผู้ชาย...

120
00:12:30,275 --> 00:12:33,251
เสื้อเชิ้ตสีขาว,
กางเกงวอร์มสีเข้ม

121
00:12:33,353 --> 00:12:35,615
มองไปที่ตำแหน่งของเรา

122
00:12:35,717 --> 00:12:37,019
เสียงนั้นคุ้นเคยเหรอ?

123
00:12:37,654 --> 00:12:40,751
เชิงลบ. ID อาวุธใด ๆ ?

124
00:12:40,853 --> 00:12:42,057
ไม่มีอาวุธ

125
00:12:46,694 --> 00:12:47,898
เขาไปแล้ว.

126
00:12:49,666 --> 00:12:51,132
เขาจะอยู่ในรายการหรือไม่?

127
00:12:57,773 --> 00:13:00,278
แหม่ม โสด เสื้อขาว

128
00:13:00,380 --> 00:13:01,975
<i> กางเกงวอร์มสีเข้ม</i>

129
00:13:02,077 --> 00:13:05,047
<i> อาคารสี่</i>
<i> มุมตะวันตกเฉียงเหนือ</i>

130
00:13:11,087 --> 00:13:13,357
อีกอย่างนะ เอ่อ...
เสื้อฮู้ด Nike สีน้ำเงินของฉัน

131
00:13:13,459 --> 00:13:14,485
หายไปจากฐาน

132
00:13:14,587 --> 00:13:16,656
หากคุณเห็นใครสักคนข้างนอกนั่น
ใส่แล้วแจ้งด้วยนะครับ.

133
00:13:16,758 --> 00:13:18,863
(ทหาร 2 หัวเราะคิกคัก)

134
00:13:18,965 --> 00:13:20,894
ทหาร 3: อย่ายิงพวกมันนะ
อย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันต้องการมันกลับมา

135
00:13:20,996 --> 00:13:23,032
-ใช่ ฉันจะพยายาม
-(หัวเราะกันทั้งคู่)

136
00:13:25,734 --> 00:13:27,432
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์เจ็ต)

137
00:13:38,744 --> 00:13:42,216
เราควรตรวจสอบการวิ่งนั้น
อาคารไปทางทิศตะวันตกอีกครั้ง

138
00:13:42,318 --> 00:13:44,487
ฉันหมายความว่าคุณสามารถก้าวไปทางขวาได้
ข้ามหลังคาบ้านเหล่านั้น

139
00:13:44,589 --> 00:13:45,622
-ถ้าคุณต้องการ
-ใช่.

140
00:13:45,724 --> 00:13:47,925
-เดินตรงมาหาเราใช่ไหม?
-อืม-อืม

141
00:13:49,261 --> 00:13:50,488
(หายใจออก)

142
00:13:57,964 --> 00:13:59,504
(หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)

143
00:13:59,606 --> 00:14:02,005
เป็นยังไงบ้าง โดเซอร์?
(หายใจออก)

144
00:14:02,970 --> 00:14:03,938
(เสียงฟ่อคงที่ทางวิทยุ)

145
00:14:04,040 --> 00:14:06,405
นักบิน:<i> การติดตาม Baker 6</i>
<i> เบเกอร์ 6 ออก</i>

146
00:14:08,246 --> 00:14:09,177
ฮะ?

147
00:14:10,549 --> 00:14:11,509
ทหาร 4: เป็นยังไงบ้าง?

148
00:14:13,418 --> 00:14:14,479
ไปได้ดี.

149
00:14:17,817 --> 00:14:19,319
ตกลง.

150
00:14:24,929 --> 00:14:26,823
-นั่นคือพลังงานใหม่ของผู้ชายคนนั้น
-อืม-อืม

151
00:14:26,926 --> 00:14:28,097
(หัวเราะคิกคัก)

152
00:14:29,361 --> 00:14:31,295
ทหาร 3:
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

153
00:14:31,397 --> 00:14:33,732
บุหรี่และชา
คุณต้องการชา?

154
00:14:33,834 --> 00:14:35,973
ไม่ ฉันจะผ่าน

155
00:14:36,872 --> 00:14:38,201
คุณขึ้นมาทำอะไรที่นี่?

156
00:14:38,304 --> 00:14:40,172
-ทหาร 3: ผู้แอบมอง
-ที่ไหน?

157
00:14:40,274 --> 00:14:42,408
ทหาร 3: มุม
ของอาคารสี่

158
00:14:48,453 --> 00:14:50,053
โอ้ เข้าใจแล้ว

159
00:14:55,758 --> 00:14:57,522
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

160
00:15:22,049 --> 00:15:24,285
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

161
00:17:44,530 --> 00:17:46,526
(สุนัขเห่า)

162
00:17:51,330 --> 00:17:52,532
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

163
00:18:05,518 --> 00:18:06,783
โอ้ เขากลับมาแล้ว

164
00:18:06,885 --> 00:18:08,581
-เสื้อยืดสีขาว?
-อืม-อืม

165
00:18:26,871 --> 00:18:28,271
อัลฟ่าทู นี่คือหนึ่ง

166
00:18:28,373 --> 00:18:30,768
เราอาจจะมีผู้ชายเริ่มต้น
เพื่อก้าวไปสู่ตำแหน่งของเรา

167
00:18:30,870 --> 00:18:32,274
ทหาร 5 ทางวิทยุ:
<i>อาจเป็นเพราะพวกเขาได้ยินคุณ</i>

168
00:18:32,376 --> 00:18:34,008
<i> เลื่อนผ่าน</i>
<i>กำแพงนั่นทั้งคืน</i>

169
00:18:34,110 --> 00:18:35,438
<i> เราได้ยินเสียงการโจมตีทุกครั้ง</i>

170
00:18:35,540 --> 00:18:37,744
<i> ทำไมคุณไม่ใช้การเรียกเก็บเงิน</i>

171
00:18:38,180 --> 00:18:40,743
ฉันไม่อยากส่งเสียงดัง

172
00:18:40,846 --> 00:18:42,987
ทหาร 5:<i> ไม่แน่ใจ</i>
<i> นั่นได้ผลสำหรับคุณ</i>

173
00:18:43,089 --> 00:18:45,551
ทหาร 1: ดูหมิ่น 5-4
นี่คือเรดแมน 6

174
00:18:45,653 --> 00:18:47,783
คุณสามารถฆ่าเซ็นเซอร์ของคุณ
ไปทางทิศตะวันออกของตำแหน่งของฉัน

175
00:18:47,886 --> 00:18:51,594
บนหนึ่งศูนย์ศูนย์เมตร
ในการสร้างต่อ GRG?

176
00:18:51,696 --> 00:18:52,757
โทรติดต่อ.

177
00:18:53,866 --> 00:18:55,894
นักบิน:<i> เรดแมน 0-6 เตรียมพร้อม</i>

178
00:18:55,996 --> 00:18:56,931
<i> การหมุน</i>

179
00:18:57,033 --> 00:19:00,600
<i> พร็อกซี 5-5 ติดตาม OP-1</i>

180
00:19:01,268 --> 00:19:02,839
<i> ดูหยาบคาย 5-5</i>

181
00:19:02,942 --> 00:19:04,768
<i> ติดต่อ มุม เจ้าหน้าที่ IC</i>

182
00:19:04,870 --> 00:19:07,274
เฮ้ เอ่อ เรามีคนแล้ว
ที่กำลังแอบมองอยู่

183
00:19:07,376 --> 00:19:10,308
ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือ
ของอาคาร 4

184
00:19:10,410 --> 00:19:11,710
เขาหายไปทางทิศตะวันตก

185
00:19:11,812 --> 00:19:14,482
เห็นมีใครห้อยมั้ย.
แถวนั้นเหรอ? เกิน.

186
00:19:15,854 --> 00:19:17,518
นักบิน:<i> เตรียมพร้อม มอง.</i>

187
00:19:21,122 --> 00:19:22,622
<i> 5-4 รายชื่อ</i>

188
00:19:23,823 --> 00:19:26,162
เพียงแค่ได้รับคำแนะนำว่าเขาเคยเป็น
การตรวจสอบตำแหน่งของเรา

189
00:19:26,265 --> 00:19:27,998
เห็นมีมวลบ้าง
หรือกิจกรรมที่น่าสงสัย

190
00:19:28,100 --> 00:19:29,827
ที่สามารถบ่งบอกถึงภัยคุกคามได้?
เกิน.

191
00:19:32,832 --> 00:19:35,939
PILOT:<i> ลบ, 0-6</i>
<i> เอ่อ คุณสบายดี</i>

192
00:19:36,041 --> 00:19:38,506
รับทราบ ดูหมิ่น
เรดแมนออกไป

193
00:19:41,310 --> 00:19:42,339
คุณจับตาดู
เกี่ยวกับเรื่องนั้นสำหรับฉัน

194
00:19:42,441 --> 00:19:43,373
-ทหาร 6: ใช่
-ใช่.

195
00:19:43,475 --> 00:19:44,809
ทหาร 1: ขอบคุณ

196
00:19:56,128 --> 00:19:58,592
ทหาร 2: ผ้าโพกศีรษะ
แจ็คเก็ตสีแดงสีเขียว

197
00:19:59,665 --> 00:20:00,593
แอบดูอีกแล้ว

198
00:20:00,695 --> 00:20:02,964
นั่นเป็นครั้งที่สี่แล้ว
เขาทำอย่างนั้นแล้ว

199
00:20:03,066 --> 00:20:04,631
เขาแอบมองหรือตรวจดู?

200
00:20:06,567 --> 00:20:08,833
แอบดูด้วยความตั้งใจจริงจัง
เพื่อสอบสวน

201
00:20:10,343 --> 00:20:12,402
เราจะไปกี่ครั้ง.
ปล่อยให้ผู้ชายคนนี้ทำสิ่งนี้เหรอ?

202
00:20:12,504 --> 00:20:14,806
ฉันจะส่งต่อไปยัง OP-2

203
00:20:17,610 --> 00:20:19,116
เฮ้ คาวบอย
ขอคำแนะนำหน่อย

204
00:20:19,218 --> 00:20:21,346
ถ้าคุณเห็นผู้ชายคนนี้
มาที่ตำแหน่งของคุณ

205
00:20:21,448 --> 00:20:24,220
ผ้าโพกศีรษะแจ็กเก็ตสีแดงเขียว

206
00:20:24,322 --> 00:20:26,152
คาวบอย:<i> คัดลอก</i>
<i> เรากำลังได้รับการสะสม</i>

207
00:20:26,254 --> 00:20:27,522
<i> ของกิจกรรมที่นี่ด้วย</i>

208
00:20:27,624 --> 00:20:31,328
<i> ฉันมีผู้ชายอยู่คู่หนึ่ง</i>
<i> ตรวจยีนส์สีน้ำเงินสองครั้ง</i>

209
00:20:32,263 --> 00:20:34,027
ฉันมี MAM สองรายการ
คำอธิบาย

210
00:20:34,129 --> 00:20:35,128
เพิ่งมาปรากฏตัวที่นี่

211
00:20:35,230 --> 00:20:37,395
กางเกงยีนส์สีน้ำเงินเสื้อแดงหนึ่งตัว

212
00:20:37,497 --> 00:20:39,996
ทหาร 7:<i> ใช่แล้ว นั่นคือพวกเขา</i>

213
00:20:41,638 --> 00:20:44,605
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
เริ่มญิฮาดของพวกเขา

214
00:20:48,611 --> 00:20:51,347
เจ้าหน้าที่:<i> อัลฟ่าวัน</i>
<i> ไชโย วัน เราอยู่ใน TIC</i>

215
00:20:51,449 --> 00:20:54,243
<i> เรากำลังได้รับความนิยม</i>
<i> และการยิงอาวุธขนาดเล็ก</i>

216
00:20:54,679 --> 00:20:55,779
<i> ตอนนี้เราทุกคนสบายดี</i>

217
00:20:55,881 --> 00:20:57,519
<i>แต่เรากำลังดึงอากาศ</i>
<i> สู่จุดยืนของเรา</i>

218
00:20:58,620 --> 00:21:00,988
โรเจอร์นั่นแหละ
เช็คอินกับ BDA เมื่อสามารถทำได้

219
00:21:01,090 --> 00:21:02,490
เจ้าหน้าที่:<i> วิลโค</i>

220
00:21:02,592 --> 00:21:04,261
เจ้าหน้าที่ 2:<i> อัลฟ่าไฟว์</i>
<i> นี่คือบราโว่โฟร์</i>

221
00:21:04,363 --> 00:21:06,290
<i> เฮ้ ฉันคิดว่าเราต้องการ</i>
<i> เพื่อดึงความหยาบคาย</i>

222
00:21:06,392 --> 00:21:08,458
<i> ถึง AO ของเรา จบแล้ว</i>

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,595
รับทราบ บราโว่ โฟร์

224
00:21:10,697 --> 00:21:12,066
นักบิน:
<i> Redman 0-6 นี่คือคำหยาบคาย</i>

225
00:21:12,168 --> 00:21:13,302
<i> เราได้รับมอบหมายงานใหม่แล้ว</i>

226
00:21:13,405 --> 00:21:14,668
<i> เรากำลังตรวจสอบนอกสถานี</i>
<i> ในเวลานี้</i>

227
00:21:15,368 --> 00:21:16,703
รับทราบ ดูหมิ่น

228
00:21:18,807 --> 00:21:20,408
เฮ้ มีเหตุผลไหม
พวกเขากำลังดึงอากาศจากเรา

229
00:21:20,510 --> 00:21:22,440
และไม่จัดหามัน
จากที่อื่นเหรอ?

230
00:21:22,542 --> 00:21:24,914
- ฉันอยู่บนนั้น.
-ว่าไง?

231
00:21:25,016 --> 00:21:26,310
เราเพิ่งสูญเสียการสนับสนุนทางอากาศ

232
00:21:26,412 --> 00:21:27,512
ดันไปไชโย

233
00:21:27,614 --> 00:21:29,846
ฐานอินทรีป่า
ไวลด์อีเกิล 2-4

234
00:21:29,949 --> 00:21:32,520
ตรวจสอบหยาบคาย 5-4
ออกจากสถานีในเวลานี้

235
00:21:32,622 --> 00:21:35,186
ฉันกำลังมองหาที่มีอยู่
ทรัพย์สินทางอากาศ เกิน.

236
00:21:35,288 --> 00:21:36,323
นั่นไม่ดีเลย

237
00:21:36,425 --> 00:21:37,388
เจ้าหน้าที่ 3:<i> 2-4.</i>
<i> โรเจอร์ เตรียมพร้อม</i>

238
00:21:37,490 --> 00:21:38,689
พวกเขาเป็นกองกำลังติดต่อกัน

239
00:21:38,791 --> 00:21:40,631
ทหาร 6:
ยืนยันแล้ว ฐานอินทรีป่า

240
00:21:40,733 --> 00:21:42,300
ยืนเคียงข้าง.

241
00:21:55,046 --> 00:21:57,040
(เครื่องบินเจ็ตบินผ่าน)

242
00:22:17,666 --> 00:22:20,635
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ
ผ่านแทนนอย)

243
00:22:23,942 --> 00:22:27,070
(ตะโกนต่อไป)

244
00:22:27,172 --> 00:22:29,611
ทหาร 2: เฮ้ คาวบอย
เรากำลังเคลื่อนไหวที่นี่

245
00:22:33,413 --> 00:22:34,748
(พูดภาษาอาหรับ)

246
00:22:45,262 --> 00:22:46,362
คาวบอย: (เป็นภาษาอังกฤษ)<i> ใช่แล้ว</i>

247
00:22:46,464 --> 00:22:47,695
<i> ถนนอยู่</i>
<i> กำลังเคลียร์อย่างแน่นอน</i>

248
00:22:48,563 --> 00:22:50,093
ทหาร 2:
ใช่แล้ว ฉันกำลังติดตามอยู่

249
00:22:51,666 --> 00:22:54,735
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ
เกินแทนนอย)

250
00:22:58,838 --> 00:23:00,444
ทหาร 8: (เป็นภาษาอังกฤษ)
กัปตันเอริค.

251
00:23:01,242 --> 00:23:02,446
กัปตันเอริค.

252
00:23:04,113 --> 00:23:05,348
มันไม่ดี.

253
00:23:05,451 --> 00:23:08,012
พวกเขาบอกว่าโทรมา
ชาวมุสลิมทุกคนเพื่อญิฮาด

254
00:23:08,814 --> 00:23:11,653
ญิฮาดที่จะมาตอนนี้
เพื่อฆ่าคุณ

255
00:23:12,254 --> 00:23:13,483
เพื่อฆ่าคนอเมริกัน

256
00:23:13,585 --> 00:23:15,156
ใช่แล้ว มันแย่มาก

257
00:23:15,258 --> 00:23:16,755
ใช่มันแย่มาก

258
00:23:16,857 --> 00:23:19,390
เอาล่ะ. ไปเก็บชั้นล่างไว้
ล็อคตัวลง

259
00:23:19,492 --> 00:23:20,662
คุณเข้าใจไหม?

260
00:23:21,197 --> 00:23:22,928
(พูดภาษาอาหรับ)

261
00:23:23,030 --> 00:23:26,569
(เป็นภาษาอังกฤษ) เฮ้ ชั้นล่าง.
ให้มันปลอดภัยโคตรๆ

262
00:23:27,069 --> 00:23:28,003
ตกลง.

263
00:23:28,105 --> 00:23:30,067
(คำพ้องเสียงในภาษาอาหรับ)

264
00:23:33,443 --> 00:23:34,870
คุณคิดว่า
พวกเขาจะทำมันเหรอ?

265
00:23:34,972 --> 00:23:36,612
ฉันคิดว่าเรากำลังเกี่ยวกับ
เพื่อค้นหา

266
00:23:38,943 --> 00:23:40,616
คุณเคยอยู่ในนั้น
ชั่วขณะหนึ่ง

267
00:23:41,317 --> 00:23:42,813
ใช่แล้ว ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นตอนนี้

268
00:23:42,915 --> 00:23:44,347
เอาล่ะ สลับออก
ฉันจะบรรเทาคุณ

269
00:23:44,449 --> 00:23:45,654
ครับท่าน.

270
00:23:54,327 --> 00:23:55,532
เชี่ยเอ้ย

271
00:24:44,445 --> 00:24:46,316
(หายใจออก) โอ้ ให้ตายเถอะ

272
00:24:46,418 --> 00:24:47,846
เฮ้ แฟรงค์
ข้ามไปที่สิ่งนี้สักครู่

273
00:24:47,948 --> 00:24:49,380
ฉันหมดน้ำแล้ว
และฉันต้องยืดเส้นยืดสายนะเพื่อน

274
00:24:49,482 --> 00:24:50,785
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว

275
00:25:16,741 --> 00:25:18,582
(คำรามเบาๆ)

276
00:25:21,284 --> 00:25:23,246
(รูดซิปออก)

277
00:25:51,676 --> 00:25:53,782
(เสียงกรอบแกรบเบาๆ)

278
00:26:03,594 --> 00:26:05,789
ฉันมีโอเปิ้ลสีน้ำเงิน
เคลื่อนตัวจากตะวันออกไปตะวันตก

279
00:26:05,891 --> 00:26:08,126
ไปยังตำแหน่ง OP-1 เกิน.

280
00:26:09,566 --> 00:26:11,800
คาวบอย:
<i>รับทราบแล้ว Opel สีน้ำเงิน</i>

281
00:26:25,176 --> 00:26:27,717
บลูโอเปิ้ลกำลังใกล้เข้ามา
อาคารสาม

282
00:26:38,628 --> 00:26:40,224
MAM สามรายการ
เพิ่งลงจากรถ

283
00:26:40,959 --> 00:26:43,029
แก้ไขให้ทำสี่อัน

284
00:26:44,996 --> 00:26:46,901
มุ่งหน้าสู่อาคารสาม

285
00:26:47,733 --> 00:26:50,003
(หายใจแรง)

286
00:26:58,048 --> 00:26:59,650
พีเคเอ็ม!

287
00:27:02,053 --> 00:27:03,313
เชี่ยเอ้ย

288
00:27:04,551 --> 00:27:05,986
(เบาๆ) ไอ้เหี้ย

289
00:27:11,056 --> 00:27:14,932
คาวบอย MAM ที่สี่
มี PKM

290
00:27:15,468 --> 00:27:17,635
ฉันไม่สามารถยิงออกไปได้
เกิน.

291
00:27:19,699 --> 00:27:20,935
คาวบอย:<i> อ่อนแอ</i>

292
00:27:26,111 --> 00:27:27,510
เกิดอะไรขึ้น?

293
00:27:27,612 --> 00:27:29,005
แฟรงค์: ฉันเอ่อ...
ฉันไม่สามารถรับเขาได้

294
00:27:29,107 --> 00:27:31,341
เขา เอ่อ...
เขาวิ่งเข้าไปเร็วเกินไป

295
00:27:32,578 --> 00:27:33,750
อ่อนแอ.

296
00:27:41,460 --> 00:27:43,760
ใช่
เรามีมวลที่แน่นอน

297
00:27:43,862 --> 00:27:46,928
เฮ้ MAM หกรายการเพิ่งออกไป
สร้างห้าแห่งในภาคของฉัน

298
00:27:48,063 --> 00:27:50,096
คาวบอย:<i> ฉันก็เห็นเหมือนกัน</i>
<i> เราอยู่ที่ไหน</i>

299
00:27:57,072 --> 00:27:59,303
ใช่แล้ว ตึกสาม
ฉันจะฉี่

300
00:28:14,919 --> 00:28:16,694
(คำรามเบาๆ)

301
00:28:32,640 --> 00:28:33,810
(ลูกระเบิดมือ)

302
00:28:34,411 --> 00:28:35,438
ทหาร 4: โอ้ ให้ตายเถอะ

303
00:28:36,279 --> 00:28:37,748
ระเบิดมือ!

304
00:28:39,416 --> 00:28:41,180
(กระจกแตก)

305
00:28:43,320 --> 00:28:45,415
(ไอ)

306
00:28:46,819 --> 00:28:48,957
(การพังทลายของคอนกรีต)

307
00:28:55,367 --> 00:28:57,196
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

308
00:28:57,298 --> 00:28:59,964
ทหาร 5:<i> ตำแหน่งของเรา</i>
<i> อยู่ภายใต้การยิงด้วยอาวุธขนาดเล็ก</i>

309
00:29:00,066 --> 00:29:02,498
แฟรงค์, ทอมมี่, เอลเลียต?
คุณสบายดีไหม?

310
00:29:04,641 --> 00:29:06,175
(ตะโกนระยะไกลเป็นภาษาอาหรับ)

311
00:29:06,277 --> 00:29:07,376
(เอลเลียต คร่ำครวญ)

312
00:29:07,478 --> 00:29:09,442
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

313
00:29:09,544 --> 00:29:11,210
(คลิกปืน)

314
00:29:18,255 --> 00:29:19,755
(ปืน)

315
00:29:19,857 --> 00:29:22,091
- (กระสุนแฉลบ)
-(กระจกแตกกระจาย)

316
00:29:22,193 --> 00:29:24,188
(คำราม)

317
00:29:24,290 --> 00:29:26,995
- (กระสุนแฉลบ)
-(กระจกแตกกระจาย)

318
00:29:28,499 --> 00:29:30,097
เอลเลียต: ไอ้สารเลว

319
00:29:36,868 --> 00:29:38,138
ทอมมี่: ขยับ!

320
00:29:39,509 --> 00:29:41,438
(การยิงปืนอย่างรวดเร็ว)

321
00:29:42,777 --> 00:29:44,815
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ)

322
00:29:46,681 --> 00:29:48,115
การเคลื่อนไหวระเบียง!

323
00:29:55,887 --> 00:29:57,058
ทอมมี่: ขยับ!

324
00:30:00,391 --> 00:30:02,558
-ทหาร 9: เอลเลียตเหรอ?
-ทอมมี่: ฉันออกไปแล้ว

325
00:30:10,034 --> 00:30:12,535
ยืนขึ้น. คุณเจ็บเหรอ?

326
00:30:13,679 --> 00:30:14,906
-มองมาที่ฉัน.
-แฟรงค์: ไม่ ฉันสบายดี

327
00:30:15,008 --> 00:30:16,172
ฉันสบายดี ตรวจสอบเอลเลียต

328
00:30:16,274 --> 00:30:17,576
คิดว่าเกียร์ของเรา
ยังอยู่ในนั้น

329
00:30:17,678 --> 00:30:19,443
ทหาร 9: ลงไป

330
00:30:20,948 --> 00:30:23,414
ยกแขนขึ้น มองมาที่ฉัน

331
00:30:24,553 --> 00:30:25,688
มันแย่แค่ไหน?

332
00:30:25,790 --> 00:30:26,851
ใช่แล้ว เราจะต้อง
กรณี-evac

333
00:30:26,953 --> 00:30:28,021
-เอริค: เอาล่ะ
-ตกลง.

334
00:30:28,124 --> 00:30:30,053
นี่คือมนุษย์กบ-6 โรมิโอ
เราเป็นกองกำลังในการติดต่อ

335
00:30:30,155 --> 00:30:31,527
ที่ตำแหน่งสุดท้ายที่เรารู้จัก

336
00:30:31,629 --> 00:30:33,057
ข้อมูลเพิ่มเติมที่จะปฏิบัติตาม ยืนเคียงข้าง.

337
00:30:33,159 --> 00:30:35,464
ฐานอินทรีป่า
ไวลด์อีเกิล 2-4

338
00:30:35,566 --> 00:30:36,358
เราเป็นกองกำลังในการติดต่อ

339
00:30:36,460 --> 00:30:38,500
ร้องขอทันที
การสนับสนุนทางอากาศ เกิน.

340
00:30:38,602 --> 00:30:39,461
อัลฟ่าทู นี่คือหนึ่ง

341
00:30:39,563 --> 00:30:41,464
เรามีระเบิด
โยนเข้าไปในตำแหน่งของเรา

342
00:30:41,566 --> 00:30:44,169
ทหาร 5:<i> คัดลอก หนึ่ง</i>
<i> เราก็ติดต่อกันเช่นกัน</i>

343
00:30:44,271 --> 00:30:45,806
เอลเลียตได้รับบาดเจ็บ
เรามาเพื่อคุณ

344
00:30:45,908 --> 00:30:47,274
-หรือคุณจะมาหาเรา?
-แม่ง

345
00:30:47,376 --> 00:30:49,776
<i> -</i> ทหาร 5:<i> เตรียมพร้อม</i>
-(ทหารพูดเป็นภาษาอาหรับ)

346
00:30:49,878 --> 00:30:50,911
ทหาร 9: (เป็นภาษาอังกฤษ) เฮ้!

347
00:30:51,013 --> 00:30:52,579
ชั้นล่าง.
ให้มันปลอดภัยโคตรๆ

348
00:30:52,681 --> 00:30:54,446
(พูดภาษาอาหรับ)

349
00:30:54,548 --> 00:30:56,082
ทหาร 5: (เป็นภาษาอังกฤษ)<i>อัลฟ่า</i>
<i> หนึ่ง เรากำลังย้ายไปหาคุณ</i>

350
00:30:56,184 --> 00:30:58,353
<i> เราจะแจ้งให้คุณทราบ</i>
<i> เมื่อเราขาเข้า</i>

351
00:30:58,455 --> 00:31:00,390
ใช่. เอาล่ะ.

352
00:31:00,492 --> 00:31:01,590
OP ทั้งหมดอยู่ภายใต้การโจมตี

353
00:31:01,692 --> 00:31:03,026
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

354
00:31:03,128 --> 00:31:05,321
เราจะพังทลายลง.
ดาดฟ้าชั้นหนึ่ง คาส-เอวัค เอลเลียต

355
00:31:05,423 --> 00:31:07,289
ทำลายมันลง
เตรียมย้ายกันได้เลย

356
00:31:07,391 --> 00:31:09,297
-ครับท่าน.
-ทรุด. ทรุด.

357
00:31:09,399 --> 00:31:10,527
ครับท่าน.

358
00:31:17,003 --> 00:31:18,402
OP-2 สถานะของคุณคืออะไร?

359
00:31:18,504 --> 00:31:20,569
- ฉันต้องได้รับผู้รับ
- เซอร์ เซอร์ เซอร์ เซอร์!

360
00:31:20,671 --> 00:31:22,845
-คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันต้องได้รับผู้รับ

361
00:31:22,947 --> 00:31:25,382
คาวบอย:<i> เราอยู่ใน TIC</i>
<i> อยู่ระหว่างทาง</i>

362
00:31:25,484 --> 00:31:27,016
แม็ก คิดไม่ดีเลย

363
00:31:28,379 --> 00:31:29,645
ทหาร 1: นี่คือ
มนุษย์กบ-6 โรมิโอ

364
00:31:29,747 --> 00:31:32,014
เราต้องการผู้อพยพที่
ตำแหน่งสุดท้ายที่เราทราบ เกิน.

365
00:31:32,116 --> 00:31:34,452
-ปกปิดฉัน.
-ใช่.

366
00:31:37,326 --> 00:31:39,622
แมนจู:<i> มนุษย์กบ ยืนยัน</i>
<i> ภาคส่วนและหมายเลขอาคาร</i>

367
00:31:40,532 --> 00:31:42,531
OP-1 ตำแหน่งดังนี้:

368
00:31:42,633 --> 00:31:46,569
พ่อ 1-0 ตึก 5-8

369
00:31:46,671 --> 00:31:48,772
- คัดลอกอย่างไร? เกิน.
-(หอบ)

370
00:31:48,874 --> 00:31:50,836
แมนจู:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> อ่านกลับดังนี้:</i>

371
00:31:50,938 --> 00:31:53,911
<i> ปาป๊า 1-0 อาคาร 5-8</i>

372
00:31:54,809 --> 00:31:55,945
น่าอ่านย้อนหลังครับ

373
00:31:56,047 --> 00:31:57,977
แมนจู:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> มีคำพูดขยายความไหม? จบแล้ว</i>

374
00:31:58,079 --> 00:31:59,948
เชิงลบ
ไม่มีคำพูดขยายความ.

375
00:32:00,050 --> 00:32:03,049
แค่ต้องมีเคสอพยพ
ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย เกิน.

376
00:32:03,151 --> 00:32:06,019
แมนจู:<i> คัดลอกนั้น</i>
<i> เตรียมพร้อม จบแล้ว</i>

377
00:32:06,121 --> 00:32:08,926
เอ่อพวกคุณ
อึของฉันยังอยู่ในนั้น

378
00:32:10,390 --> 00:32:12,429
- มันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้นะเพื่อน

379
00:32:12,531 --> 00:32:14,129
มันอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

380
00:32:15,528 --> 00:32:17,731
-(หายใจออกอย่างหนัก)
-และอึของฉันก็อยู่ในนั้นด้วย

381
00:32:17,833 --> 00:32:19,398
เอาล่ะ ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว

382
00:32:24,405 --> 00:32:26,172
ทหาร 5:<i> อัลฟ่าวัน</i>
<i> เรากำลังย้ายไปหาคุณ</i>

383
00:32:26,274 --> 00:32:28,544
<i> เราจะแจ้งให้คุณทราบ</i>
<i> เมื่อเราขาเข้า</i>

384
00:32:28,646 --> 00:32:29,606
-คัดลอก
- ทหาร 1: เหี้ย

385
00:32:29,708 --> 00:32:32,079
เอริก: ทอมมี่ คุณเห็นแล้วว่าอยู่ที่ไหน
เสียงปืนนั่นมาจากไหน?

386
00:32:32,182 --> 00:32:35,579
เอ่อ ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
พวกเขายิงผ่านหน้าต่าง

387
00:32:37,216 --> 00:32:40,023
(เสียงปืนอันไกลโพ้น)

388
00:32:41,558 --> 00:32:42,686
ฉันหามันไม่เจอ

389
00:32:42,788 --> 00:32:44,890
-เอลเลียต: มันอยู่ในนั้นครับพี่ชาย
-ฉันหามันไม่เจอเพื่อน

390
00:32:44,992 --> 00:32:46,822
แมนจู:<i> มนุษย์กบ-6 โรมิโอ</i>

391
00:32:47,225 --> 00:32:49,898
<i> cas-evac ขาเข้า</i>

392
00:32:50,000 --> 00:32:53,635
<i> Callsign Bushmaster</i>
<i> บน ID 7-5-5</i>

393
00:32:53,737 --> 00:32:56,199
<i> กทพ. 1-0 ไมค์ โอเวอร์.2</i>

394
00:32:56,301 --> 00:33:00,010
คัดลอก บุชมาสเตอร์ 7-5-5 เกิน.

395
00:33:01,010 --> 00:33:03,413
แบรดลีย์เปิดตัว
เวลาถึงโดยประมาณ 10 นาที

396
00:33:03,515 --> 00:33:04,447
ทั้งหมด: สิบนาที!

397
00:33:04,549 --> 00:33:05,343
เอาล่ะ. กองขึ้น.

398
00:33:05,445 --> 00:33:07,050
เตรียมพร้อมที่จะยุบ
เรากำลังเคลื่อนตัวลง

399
00:33:10,587 --> 00:33:13,252
ครับท่าน. ท่าน.

400
00:33:13,354 --> 00:33:14,550
ฉันยังคิดว่ายังมีพวกอยู่นะ
บนหลังคาของเรา

401
00:33:14,653 --> 00:33:16,855
ใช่. เราจะระเบิด
ดินเหนียวขณะที่เราเคลื่อนไหว

402
00:33:16,957 --> 00:33:18,127
-แซม?
-ครับท่าน?

403
00:33:18,229 --> 00:33:19,862
อัลฟ่าทู โปรดทราบ
เราจะเป่าเคลย์มอร์

404
00:33:19,964 --> 00:33:22,531
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันได้พวงมา
C4 ในกระเป๋าของฉัน

405
00:33:22,633 --> 00:33:23,559
ฉันต้องได้รับอึของฉัน

406
00:33:23,661 --> 00:33:25,599
-ทหาร 5:<i> โรเจอร์</i>
- ใช่แล้ว ฉันจะเข้าใจมัน

407
00:33:25,701 --> 00:33:27,070
แซม, ทอมมี่.

408
00:33:27,970 --> 00:33:30,535
-ไปกันเลย.
-มา. มา.

409
00:33:33,306 --> 00:33:35,712
เอลเลียต:
อึของฉันอยู่ทางซ้าย

410
00:33:35,814 --> 00:33:37,176
แฟรงค์:
อุปกรณ์ของเขาอยู่ที่มุม

411
00:33:37,278 --> 00:33:38,507
-ปกปิดฉัน.
- ทหาร 10: ฉันเข้าใจแล้ว

412
00:33:38,609 --> 00:33:40,347
เอริค: ฉันได้เรื่องบ้าๆ จากแฟรงค์แล้ว
ที่นี่

413
00:33:40,913 --> 00:33:42,514
แมค: พระเจ้า.

414
00:33:45,249 --> 00:33:47,123
(หายใจแรง)

415
00:33:48,218 --> 00:33:49,587
เราเป็นยังไงบ้าง?

416
00:33:50,893 --> 00:33:52,388
ใช่แล้ว ฉันตื่นแล้ว มันเจ๋ง.

417
00:33:52,490 --> 00:33:54,663
-SAM: ทอมมี่ มาหาฉันหน่อย
-เอาล่ะ.

418
00:33:54,765 --> 00:33:56,360
-(คำราม)
-เอาล่ะ.

419
00:33:56,462 --> 00:33:58,228
- ฉันได้รับชุดของคุณแล้ว
-กระเป๋าใส่ยา. ขอบคุณแม็ค

420
00:33:58,331 --> 00:34:00,463
- นั่นคือชุดของคุณ
-เราสบายดี.

421
00:34:00,565 --> 00:34:01,899
เอริค: แลร์รัส
ขอมือหน่อย!

422
00:34:02,001 --> 00:34:03,403
ใช่. การย้าย.

423
00:34:05,240 --> 00:34:07,377
- อัดเขาเข้าไป
-แลร์รัส: ครับท่าน

424
00:34:07,479 --> 00:34:08,639
แซม: ทอมมี่?

425
00:34:10,415 --> 00:34:12,148
(คำราม)

426
00:34:13,618 --> 00:34:15,316
OP-2 นี่คือหนึ่ง

427
00:34:15,418 --> 00:34:17,285
เรากำลังพังทลายลง
เตรียมพร้อมที่จะย้าย เกิน.

428
00:34:20,188 --> 00:34:21,524
เอลเลียต:
โย่ มีคนจับฉันเข้ามา

429
00:34:21,626 --> 00:34:22,653
ใช่แล้ว ทอมมี่ อยู่กับฉัน

430
00:34:29,396 --> 00:34:31,693
มีเอ็ม79
ในห้องนั้นที่นั่น

431
00:34:31,796 --> 00:34:34,036
-โอ้ ไอ้บ้า มันเป็นของฉัน ของฉัน.
-SAM: คุณเข้าใจแล้วเหรอ?

432
00:34:34,139 --> 00:34:35,765
เอริค: แซม ค้อนขนาดใหญ่
อยู่ตรงหน้าคุณ

433
00:34:38,341 --> 00:34:40,610
- ล็อคฉันเข้าไป ล็อคฉันเข้าไป
- ทหาร 11: เข้าใจแล้ว

434
00:34:40,712 --> 00:34:42,310
แฟรงค์: หมวกอยู่ข้างหลัง

435
00:34:44,542 --> 00:34:46,011
คุณได้รับที่?
ใครมีสิ่งนั้น?

436
00:34:46,113 --> 00:34:48,310
แซม: ใช่
เอริค: เอาล่ะ

437
00:34:48,412 --> 00:34:50,415
-SAM: ขอฉันหน่อยสิ
-ใช่.

438
00:34:50,518 --> 00:34:52,316
แฟรงค์ คุณบอกฉันหน่อยสิ
เมื่อเราเข้าเกียร์

439
00:34:52,418 --> 00:34:54,850
-ท่าน.
-SAM: ฉันต้องการกระเป๋าเป้ของฉัน

440
00:34:56,589 --> 00:34:58,295
มีเกียร์อีกไหม.
อยู่ในห้องนั้นทอมมี่?

441
00:34:58,397 --> 00:34:59,525
เอ่อ...

442
00:35:00,861 --> 00:35:02,099
เชิงลบ

443
00:35:04,436 --> 00:35:05,468
ตกลง.

444
00:35:05,570 --> 00:35:07,104
แฟรงค์: หมวกกันน็อค

445
00:35:10,070 --> 00:35:11,372
นี่ครับพี่

446
00:35:12,941 --> 00:35:15,005
(การยิงปืนระยะไกล)

447
00:35:15,107 --> 00:35:16,278
(เบาๆ) ไอ้เหี้ย

448
00:35:25,953 --> 00:35:27,124
(คลิกปืน)

449
00:35:28,025 --> 00:35:29,489
เอริค: เอาล่ะ
เราไม่เป็นไร.

450
00:35:30,222 --> 00:35:32,527
- เราตื่นแล้ว!
-สำเนา.

451
00:35:32,629 --> 00:35:33,724
ไปเถอะแม็ค

452
00:35:36,228 --> 00:35:37,629
(หายใจออกอย่างหนัก)

453
00:35:39,368 --> 00:35:41,263
อัลฟ่าทู ใกล้จะถึงแล้ว
เพื่อเป่าเคลย์มอร์

454
00:35:41,365 --> 00:35:42,367
เป่าเคลย์มอร์ส, แซม

455
00:35:42,469 --> 00:35:44,606
-ทหาร 5:<i> โรเจอร์</i>
- ไฟไหม้หลุม!

456
00:35:44,708 --> 00:35:46,737
(ระเบิด)

457
00:35:48,513 --> 00:35:49,778
เอริค: ไป!

458
00:35:49,880 --> 00:35:51,610
(เสียงอันห่างไกลส่งเสียงดัง)

459
00:35:53,650 --> 00:35:54,913
(หอบ)

460
00:35:55,015 --> 00:35:56,483
แซม: คนสุดท้าย!

461
00:36:04,124 --> 00:36:05,426
ฉันได้หน้าต่างแล้ว

462
00:36:07,159 --> 00:36:08,327
ฉันมีประตู

463
00:36:08,429 --> 00:36:09,458
คนขับรถถัง:
<i> นี่คือบุชมาสเตอร์</i>

464
00:36:09,560 --> 00:36:10,826
<i> cas-evac ของคุณเข้ามาแล้ว</i>

465
00:36:10,928 --> 00:36:12,801
<i> เรามีเวลาหกนาที</i>
<i> จากตำแหน่งของคุณ จบแล้ว</i>

466
00:36:12,903 --> 00:36:14,134
ท่านครับ ออกไปหกนาที

467
00:36:14,236 --> 00:36:16,503
-คัดลอก บุชมาสเตอร์
-ตกลง. ไปไป

468
00:36:20,709 --> 00:36:23,142
อัลฟ่าทู เรากำลังเตรียมตัว
เพื่อรับแพลตฟอร์ม cas-evac

469
00:36:23,244 --> 00:36:24,409
พวกคุณแตกสลายแล้วหรือยัง?

470
00:36:24,511 --> 00:36:26,942
-SOLDIER 5:<i> หนึ่งอัน ยังไม่มี</i>
-ตรวจสอบ

471
00:36:28,049 --> 00:36:30,618
(หายใจแรง)

472
00:36:31,188 --> 00:36:34,123
เอาล่ะ.
นี่คือแผนฝ่าวงล้อม

473
00:36:34,225 --> 00:36:36,021
แม็ค, แลร์รัส,
คุณกำลังปกปิดครอบครัว

474
00:36:36,123 --> 00:36:37,359
ทั้งคู่: ครับท่าน

475
00:36:37,461 --> 00:36:39,721
เมื่อรถถังม้วนตัวขึ้น แฟรงค์
คุณจะระเบิดควัน

476
00:36:39,823 --> 00:36:41,998
-ตรวจสอบ.
-หน่วยสอดแนมจะพาเราออกไป

477
00:36:42,100 --> 00:36:45,296
มันจะเป็นทอมมี่
เอลเลียต, แซม.

478
00:36:45,398 --> 00:36:46,867
และฉันกำลังนำด้านหลังขึ้นมา

479
00:36:46,969 --> 00:36:48,398
เรย์ คุณอยู่กับฉัน

480
00:36:48,500 --> 00:36:49,732
เมื่อเอลเลียตอยู่ในแทงค์

481
00:36:49,834 --> 00:36:52,308
เราทุกคนกำลังกลับมา
ภายในอาคาร

482
00:36:53,041 --> 00:36:54,904
เอาล่ะ. ทำมัน.

483
00:36:57,849 --> 00:36:58,941
(แซมพูดอย่างไม่ชัดเจน)

484
00:37:00,345 --> 00:37:02,219
(พูดภาษาอาหรับ)

485
00:37:04,253 --> 00:37:05,687
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน

486
00:37:05,789 --> 00:37:07,283
ไม่มีการพูดคุย

487
00:37:07,385 --> 00:37:09,124
(พูดภาษาอาหรับ)

488
00:37:09,226 --> 00:37:10,189
(เป็นภาษาอังกฤษ) และเก็บไว้
มือของพวกเขา

489
00:37:10,291 --> 00:37:11,287
ที่ซึ่งคนเหล่านี้สามารถมองเห็นได้

490
00:37:11,389 --> 00:37:12,823
(พูดภาษาอาหรับ)

491
00:37:14,399 --> 00:37:16,099
คนขับรถถัง: (เป็นภาษาอังกฤษ)
<i> มนุษย์กบ นี่คือบุชมาสเตอร์</i>

492
00:37:16,201 --> 00:37:18,200
<i> ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการรับคุณ</i>
<i> จบแล้ว</i>

493
00:37:18,302 --> 00:37:20,168
บุชมาสเตอร์,
เราจะแยกคนออกมาสองคน

494
00:37:20,270 --> 00:37:21,698
ออกจากประตูโลหะ
โดยตรง...

495
00:37:21,801 --> 00:37:23,299
- ควันของคุณอยู่ที่ไหน?
-...ภายนอกอาคารของเรา

496
00:37:23,401 --> 00:37:24,670
ทำเครื่องหมายโดย HC เกิน.

497
00:37:24,772 --> 00:37:25,868
- กระเป๋าหลังขวา.
-คนขับแทงค์:<i> คัดลอกนะ มนุษย์กบ</i>

498
00:37:25,970 --> 00:37:28,539
<i> สำหรับสองคน ประตูโลหะ</i>
<i> การทางพิเศษแห่งประเทศไทยห้านาที จบแล้ว</i>

499
00:37:28,641 --> 00:37:30,744
คัดลอกบุชมาสเตอร์
ห้านาทีครับท่าน

500
00:37:30,847 --> 00:37:32,242
เอาล่ะ.

501
00:37:33,012 --> 00:37:36,215
อัลฟ่าทู เมื่อรถถังกลิ้ง
ลุกขึ้น เราจะแยกกัน

502
00:37:36,317 --> 00:37:37,987
เมื่อเราพาเอลเลียตอพยพออกไปแล้ว

503
00:37:38,089 --> 00:37:40,018
เรากำลังถอยกลับ
ไปที่บ้านของเรา

504
00:37:40,120 --> 00:37:42,022
(หอบ) หยุดพัก

505
00:37:42,124 --> 00:37:44,856
-กับฉัน.
-อะไร? ทำไม

506
00:37:44,958 --> 00:37:47,929
-ท่านทำไม? มีการวางแผนอะไร?
-เราต้องปิดประตูนี้

507
00:37:48,031 --> 00:37:49,164
เอริค: อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้

508
00:37:49,266 --> 00:37:51,434
เพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายของคุณ
สำหรับเรา?

509
00:37:51,536 --> 00:37:53,662
ทหาร 5:<i> อย่าเพิ่งบ้า</i>
<i> ยิงเราเมื่อเราม้วนตัวขึ้น</i>

510
00:37:53,764 --> 00:37:55,498
- คุณปิดประตูนี้
-ทำไมครับท่าน?

511
00:37:55,601 --> 00:37:58,033
- แค่ทำมัน โอเค?
-(พึมพำ)

512
00:37:58,744 --> 00:38:00,035
(พูดภาษาอาหรับ)

513
00:38:05,180 --> 00:38:06,745
(เป็นภาษาอังกฤษ) เอาล่ะ

514
00:38:08,246 --> 00:38:10,648
เฮ้. แม็ค

515
00:38:10,750 --> 00:38:12,816
- เราอยู่ที่นั่นดีไหม?
- ใช่แล้ว เราสบายดี

516
00:38:12,918 --> 00:38:14,887
- เราอีกไม่กี่นาทีจากที่นี่
-MAC: ครับท่าน

517
00:38:14,990 --> 00:38:16,325
เอาล่ะ.

518
00:38:16,427 --> 00:38:19,059
เฮ้ หาเรื่องให้ฉันหน่อยสิ
ไม่ว่ารถถังจะเป็นหรือไม่

519
00:38:19,161 --> 00:38:20,561
ด้านซ้ายหรือด้านขวา

520
00:38:21,160 --> 00:38:22,428
ครับท่าน.

521
00:38:22,530 --> 00:38:24,993
บุชมาสเตอร์,
นี่คือมนุษย์กบ-6 โรมิโอ

522
00:38:25,095 --> 00:38:27,935
ประตูด้านไหน.
คุณจะลงจอดไหม? เกิน.

523
00:38:28,037 --> 00:38:30,039
(หายใจแรง)

524
00:38:30,141 --> 00:38:31,440
-เอริค: เป็นยังไงบ้าง?
-ฉันสบายดี.

525
00:38:31,542 --> 00:38:33,140
คนขับรถถัง:<i> ด้านซ้ายมือ</i>
<i> ด้านซ้ายมือ จบแล้ว</i>

526
00:38:33,243 --> 00:38:35,037
-ด้านซ้ายมือครับ.
-สำเนา.

527
00:38:36,578 --> 00:38:38,947
ใช่แล้ว ไอ้ดินเหนียวนั่น
เขย่าฉันเพื่อน

528
00:38:39,049 --> 00:38:40,383
โคตรสั่นกระดิ่งของฉัน

529
00:38:41,482 --> 00:38:44,516
ช่วยฉันด้วย
ตรวจทอมมี่..

530
00:38:44,618 --> 00:38:46,323
เขาค่อนข้างสนิท
ไปที่ระเบิดมือนั้น

531
00:38:47,090 --> 00:38:49,689
ใช่. (คำรามเบาๆ)

532
00:38:57,232 --> 00:38:58,964
เอริค: เอลเลียต คุณสบายดีไหม?

533
00:38:59,066 --> 00:39:00,029
ดี.

534
00:39:02,038 --> 00:39:04,066
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

535
00:39:04,910 --> 00:39:05,801
-ตกลง?
-ครับพี่ชาย

536
00:39:05,903 --> 00:39:08,510
-ใช่? ขอผมดูหน่อยนะครับ.
- ใช่ ฉันสบายดี

537
00:39:10,782 --> 00:39:12,812
(สะดุ้ง) ไอ้เหี้ย

538
00:39:12,914 --> 00:39:15,379
ทหาร 5:<i> อีก 10 นาที</i>
<i> ข้างหลัง ไม่สามารถฝ่าวงล้อมได้</i>

539
00:39:15,481 --> 00:39:16,683
(เบาๆ) โอ้ ให้ตายเถอะ

540
00:39:17,689 --> 00:39:18,652
อืม...

541
00:39:20,451 --> 00:39:21,888
โรเจอร์นั่นแหละ

542
00:39:21,990 --> 00:39:25,194
TANK DRIVER:<i> แคชที่ทราบแล้ว</i>
<i>และพร้อมรับผู้บาดเจ็บ</i>

543
00:39:25,296 --> 00:39:26,924
<i> ไมค์สามตัวออก</i>
<i> จากตำแหน่งของคุณ</i>

544
00:39:27,932 --> 00:39:29,427
คัดลอกบุชมาสเตอร์

545
00:39:29,530 --> 00:39:31,434
- ไมค์ออกมาสามตัว
-เอาล่ะ.

546
00:39:31,936 --> 00:39:33,568
(พูดภาษาอาหรับ)

547
00:39:35,933 --> 00:39:38,272
(เป็นภาษาอังกฤษ)
ท่านครับ เกิดอะไรขึ้น?

548
00:39:38,374 --> 00:39:40,375
-คุณกำลังรักษาความปลอดภัย
-ใช่.

549
00:39:40,477 --> 00:39:42,209
เราจะระเบิดออก
ไปที่ครอบครัวแบรดลีย์

550
00:39:42,311 --> 00:39:43,378
ฉันจะขึ้นรถแบรดลีย์

551
00:39:43,480 --> 00:39:44,774
พวกคุณเป็น
จะกลับมาที่บ้าน

552
00:39:44,876 --> 00:39:46,949
เหมือนเมื่อก่อน
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

553
00:39:47,051 --> 00:39:48,213
-(พึมพำ)
-เอาล่ะ?

554
00:39:48,315 --> 00:39:49,947
(พูดภาษาอาหรับ)

555
00:39:53,452 --> 00:39:55,623
(พูดภาษาอาหรับ)

556
00:40:06,097 --> 00:40:07,431
คนขับรถถัง: (เป็นภาษาอังกฤษ)
<i> มนุษย์กบ มนุษย์กบ</i>

557
00:40:07,533 --> 00:40:08,933
<i> เราสองคนมีไมค์ จบแล้ว</i>

558
00:40:09,808 --> 00:40:10,737
คัดลอกสิ่งนั้น

559
00:40:13,273 --> 00:40:14,877
ไมค์สองตัว.

560
00:40:14,979 --> 00:40:16,209
ไมค์สองตัวออก ผ่าน.

561
00:40:16,311 --> 00:40:17,843
-แม็ค แม็ค
-แฟรงค์

562
00:40:19,677 --> 00:40:21,985
สองนาที. สองนาที.

563
00:40:22,087 --> 00:40:23,948
(ทหารกระซิบเป็นภาษาอารบิก)

564
00:40:30,058 --> 00:40:31,659
(สูดกลิ่น)

565
00:40:32,460 --> 00:40:34,728
(ภาษาอังกฤษ) ทอมมี่ คุณโอเคไหม?

566
00:40:48,413 --> 00:40:50,513
-LAERRUS: คุณสบายดีไหม?
-(หายใจแรง)

567
00:41:00,125 --> 00:41:02,158
(เสียงจาง ๆ ของวัตถุ)

568
00:41:02,260 --> 00:41:04,958
แฟรงค์ ฉันได้ยินนะ
เตรียมควัน.

569
00:41:05,360 --> 00:41:06,859
แฟรงค์: สโมคเตรียมพร้อมแล้ว

570
00:41:06,961 --> 00:41:10,262
คนขับแทงค์:<i> มนุษย์กบ-6 โรมิโอ</i>
<i> กำลังเข้าใกล้ OP ของคุณตอนนี้</i>

571
00:41:10,364 --> 00:41:11,933
<i> ออกไปหนึ่งนาที</i>

572
00:41:12,035 --> 00:41:13,300
หนึ่งนาที

573
00:41:13,402 --> 00:41:15,769
-หนึ่งนาที
-หนึ่งนาที

574
00:41:16,401 --> 00:41:18,203
ทอมมี่?

575
00:41:18,305 --> 00:41:20,103
ทอมมี่: ท่าน.

576
00:41:27,449 --> 00:41:29,981
เอาล่ะแฟรงค์ สูบบุหรี่ออกไป

577
00:41:40,162 --> 00:41:41,597
สูบบุหรี่ออกไป

578
00:41:44,366 --> 00:41:46,195
(ควันกระป๋องฟ่อ)

579
00:41:49,370 --> 00:41:51,805
(รถถังใกล้เข้ามา)

580
00:41:55,244 --> 00:41:57,272
(ควันฟู่)

581
00:42:03,385 --> 00:42:05,522
(เสียงเครื่องยนต์ถังดังก้อง)

582
00:42:08,856 --> 00:42:12,060
คนขับรถถัง:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> เราระบุควันของคุณ</i>

583
00:42:12,162 --> 00:42:13,161
<i> สามสิบวินาที</i>

584
00:42:13,263 --> 00:42:15,895
(เสียงเครื่องยนต์ถังดังก้อง)

585
00:42:18,063 --> 00:42:20,195
เฮ้ อยู่ในกองนะ
อยู่ในกอง

586
00:42:20,297 --> 00:42:22,203
คนขับรถถัง:<i> ทางลาดลง</i>
<i> ทางลาดลง ทางลาดลง</i>

587
00:42:22,305 --> 00:42:23,936
เอริค: เราไปกันเถอะ

588
00:42:24,869 --> 00:42:26,435
ทะลุ ทะลุ ทะลุ!

589
00:42:26,537 --> 00:42:28,107
ไป. ไป.

590
00:42:28,209 --> 00:42:29,271
รอก่อน.

591
00:42:32,083 --> 00:42:33,715
(ควันฟู่)

592
00:42:43,861 --> 00:42:44,825
ไป.

593
00:43:07,811 --> 00:43:10,015
(เสียงกระทบกันของเศษซาก)

594
00:43:19,063 --> 00:43:21,191
(เสียงคำรามต่ำ)

595
00:43:37,708 --> 00:43:39,781
(ขูด)

596
00:43:47,125 --> 00:43:49,725
(การขูดแบบอู้อี้)

597
00:43:53,131 --> 00:43:55,962
(บูมอันห่างไกล)

598
00:44:01,566 --> 00:44:03,937
(เสียงครวญคราง)

599
00:44:10,676 --> 00:44:12,308
(คำรามอู้อี้)

600
00:44:14,350 --> 00:44:16,950
(กระสุนระยะไกล)

601
00:44:18,957 --> 00:44:20,855
(คำราม)

602
00:44:22,323 --> 00:44:24,089
(หอบ)

603
00:44:34,370 --> 00:44:36,765
(เสียงคำรามอันห่างไกล)

604
00:44:36,867 --> 00:44:38,866
(เสียงครวญคราง)

605
00:44:38,968 --> 00:44:41,304
(ไอ น้ำลาย)

606
00:44:44,512 --> 00:44:47,013
(กระสุนระยะไกล)

607
00:44:53,191 --> 00:44:55,153
(หายใจออกอย่างหนัก)

608
00:44:58,029 --> 00:45:00,455
(ไอ)

609
00:45:03,827 --> 00:45:06,032
(ลมหอน)

610
00:45:07,237 --> 00:45:09,233
(ครางต่ำ)

611
00:45:11,504 --> 00:45:13,204
(ครวญคราง)

612
00:45:14,574 --> 00:45:16,009
(เสียงฮืด ๆ คราง)

613
00:45:17,709 --> 00:45:19,375
(หยุดร้องไห้)

614
00:45:24,782 --> 00:45:27,389
(ส่งเสียงครวญครางต่ำ)

615
00:45:27,491 --> 00:45:29,891
(ยังคงส่งเสียงครวญคราง หายใจมีเสียงหวีด)

616
00:45:51,578 --> 00:45:53,343
โอ้พระเจ้า!

617
00:45:54,945 --> 00:45:56,885
โอ้พระเจ้า! เชี่ยเอ้ย!

618
00:45:57,715 --> 00:45:58,920
เชี่ยเอ้ย!

619
00:45:59,521 --> 00:46:01,090
(ลมหายใจสั่น)

620
00:46:01,192 --> 00:46:02,286
โอ้พระเจ้า!

621
00:46:05,057 --> 00:46:07,093
(มัฟฟินระยะไกล)
โอ้พระเจ้า!

622
00:46:09,694 --> 00:46:11,328
เชี่ยเอ้ย!

623
00:46:20,675 --> 00:46:23,145
-(ขูด)
-แซม: ไม่!

624
00:46:23,247 --> 00:46:25,012
โอ้พระเจ้า!

625
00:46:26,349 --> 00:46:28,778
(ขูด)

626
00:46:28,880 --> 00:46:31,419
(เสียงครวญคราง)

627
00:46:31,521 --> 00:46:33,622
(ส่งเสียงครวญครางอู้อี้)

628
00:46:33,724 --> 00:46:36,353
(เสียงพื้นหลัง
ปิดเสียง, บิดเบี้ยว)

629
00:46:58,812 --> 00:47:00,580
แซม: (อู้อี้) โอ้พระเจ้า!

630
00:47:00,682 --> 00:47:02,417
(ด้วยเสียงปกติ) อ่า!

631
00:47:02,519 --> 00:47:04,682
-(เสียงครวญคราง)
-โอ้พระเจ้า!

632
00:47:04,784 --> 00:47:07,318
(ไอ น้ำลาย)

633
00:47:07,884 --> 00:47:10,191
(ไอ)

634
00:47:10,293 --> 00:47:11,759
(เสียงฮืด ๆ)

635
00:47:11,861 --> 00:47:14,055
(แซมยังคงตะโกนต่อไป
ในระยะไกล)2

636
00:47:14,157 --> 00:47:15,695
-SAM: โอ้พระเจ้า!
-(เสียงครวญคราง)

637
00:47:15,797 --> 00:47:17,859
(แซมร้องออกมาอย่างไม่ชัดเจน)

638
00:47:17,961 --> 00:47:20,196
(ลมหอน)

639
00:47:20,298 --> 00:47:22,733
-โอ้พระเจ้า.
-(ไอ น้ำลายไหล)

640
00:47:22,835 --> 00:47:24,904
(คร่ำครวญในความทุกข์ทรมาน)

641
00:47:25,006 --> 00:47:27,606
-โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า
-(ไอ)

642
00:47:27,708 --> 00:47:30,011
โอ้วโอ้โอ้โอ้!

643
00:47:32,982 --> 00:47:34,950
-(กระสุนระยะไกล)
-(วัตถุกระทบกัน)

644
00:47:41,425 --> 00:47:43,486
(หายใจไม่ออก)

645
00:47:44,120 --> 00:47:46,192
(เสียงครางอู้อี้)

646
00:47:48,366 --> 00:47:49,496
(หายใจออกอย่างหนัก)

647
00:47:49,598 --> 00:47:50,625
(เสียงปืนอยู่ใกล้ๆ)

648
00:48:09,586 --> 00:48:11,514
(แซม คร่ำครวญ, เสียงฮืด ๆ)

649
00:48:23,566 --> 00:48:26,427
(เสียงฮืด ๆ คำราม)

650
00:48:26,529 --> 00:48:29,235
-(แซมคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด)
-(เอริก คำราม)

651
00:48:30,440 --> 00:48:32,469
(คำราม)

652
00:48:37,679 --> 00:48:40,983
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)

653
00:48:42,312 --> 00:48:45,581
(เสียงกรีดร้องอู้อี้ยังคงดำเนินต่อไป)

654
00:48:49,052 --> 00:48:51,823
(แซมกรีดร้อง)

655
00:48:51,925 --> 00:48:54,359
(ยังคงกรีดร้อง)

656
00:49:02,934 --> 00:49:05,135
เฮ้. รับอากาศ.

657
00:49:05,237 --> 00:49:07,302
-ท่าน.
-(แซมยังคงกรีดร้องต่อไป)

658
00:49:07,404 --> 00:49:09,273
ฐานอินทรีป่า
อินทรีป่า 2-6

659
00:49:09,376 --> 00:49:12,107
เมื่อแพลตฟอร์มพร้อมใช้งาน
ดันไปที่ตำแหน่งของฉัน

660
00:49:12,209 --> 00:49:13,382
ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อ...

661
00:49:13,484 --> 00:49:15,611
(เสียงอู้อี้)

662
00:49:32,767 --> 00:49:35,532
(การยิงปืนระยะไกล)

663
00:49:37,904 --> 00:49:38,906
(เสียงปืนอยู่ใกล้ๆ)

664
00:49:39,008 --> 00:49:40,140
คนขับรถถัง:
<i> นี่คือบุชมาสเตอร์</i>

665
00:49:40,242 --> 00:49:41,942
<i> -เรากำลังติดต่อกับกองกำลัง</i>
-(หายใจแรง)

666
00:49:42,044 --> 00:49:44,507
<i> เราเพิ่งมีประสบการณ์</i>
<i> IED ขนาดใหญ่</i>

667
00:49:44,609 --> 00:49:47,511
<i> เราต้อง RTB ในเวลานี้</i>
<i> วิธีการคัดลอก? จบแล้ว</i>

668
00:49:48,446 --> 00:49:49,778
แมนจู:<i> บุชมาสเตอร์</i>
<i> นี่คือแมนจู</i>

669
00:49:49,880 --> 00:49:51,920
<i> สำเนาที่เป็นของแข็งเกี่ยวกับกองทหารใน</i>
<i> ติดต่อ ตัวแทนนั่งของคุณคืออะไร</i>

670
00:49:52,023 --> 00:49:54,017
คนขับรถถัง:<i> ใช่แล้ว</i>
<i> เมื่อมาถึง OP-1,</i>

671
00:49:54,119 --> 00:49:56,089
<i> เอ่อ พวกเรากำลังลงทางลาด</i>

672
00:49:56,192 --> 00:49:57,526
<i> ก่อนองค์ประกอบมนุษย์กบ</i>
<i> สามารถ...</i>

673
00:49:57,628 --> 00:49:59,961
แขวนอยู่ในนั้น (เสียงครวญคราง)

674
00:50:00,064 --> 00:50:01,759
คนขับรถถัง:<i> เรามี</i>
<i> IED ขนาดใหญ่ แตก</i>

675
00:50:01,861 --> 00:50:03,393
(เรย์คราง)

676
00:50:03,495 --> 00:50:04,833
คนขับรถถัง:
<i> มือปืนของเราได้รับเศษชิ้นส่วนบางส่วน</i>

677
00:50:04,935 --> 00:50:05,962
<i> เราจะมี</i>
<i> ถึง RTB แคชนี้</i>

678
00:50:06,064 --> 00:50:07,465
กับฉัน! หนึ่งกับฉัน!

679
00:50:08,737 --> 00:50:10,136
(การยิงปืนระยะไกล)

680
00:50:10,238 --> 00:50:11,299
คนขับรถถัง:<i> เราจะ</i>
<i> ต้องการความช่วยเหลือ</i>

681
00:50:11,401 --> 00:50:12,607
<i> กำจัดผู้บาดเจ็บล้มตายของเรา</i>

682
00:50:12,709 --> 00:50:13,568
-<i> จบแล้ว</i>
-(หอบ)

683
00:50:13,670 --> 00:50:15,571
แมนจู:<i> สำเนาที่เป็นของแข็งทั้งหมด</i>
<i> บุชมาสเตอร์</i>

684
00:50:15,673 --> 00:50:17,505
<i> ดำเนินการต่อและขจัดข้อขัดแย้ง</i>
<i>กับบุคลากรทางการแพทย์</i>

685
00:50:17,607 --> 00:50:18,947
<i>ที่ประตูหน้า</i>
<i> แห่งค่ายคอร์เรจิดอร์</i>

686
00:50:19,050 --> 00:50:20,781
ทหาร 5:<i> อัลฟ่าสาม</i>
<i> นี่คืออัลฟ่าทู</i>

687
00:50:20,883 --> 00:50:21,882
<i> สถานะของคุณคืออะไร? จบแล้ว</i>

688
00:50:21,984 --> 00:50:23,016
คนขับรถถัง:
<i> วิลโค เข้าใจ.</i>

689
00:50:23,118 --> 00:50:24,546
อัลฟ่าสาม:
<i> อัลฟ่าทู ลบ</i>

690
00:50:24,648 --> 00:50:25,918
<i> เอ่อ เรายังดำเนินการอยู่</i>
<i> ไฟที่มีประสิทธิภาพ</i>

691
00:50:26,020 --> 00:50:27,019
คนขับรถถัง:<i> คุณช่วยได้ไหม</i>

692
00:50:27,121 --> 00:50:28,084
<i> เรากำลังรับ</i>
<i> ยิงอาวุธเล็ก</i>

693
00:50:28,186 --> 00:50:29,251
<i> เรามี Dash 2 พ่วงอยู่</i>

694
00:50:29,353 --> 00:50:30,419
ทหาร 5:<i> โรเจอร์ เข้าใจ.</i>

695
00:50:30,521 --> 00:50:31,519
<i> คุณได้สนับสนุน</i>
<i> ได้รับบาดเจ็บใดๆ?</i>

696
00:50:31,621 --> 00:50:32,761
-แม่ง
-คนขับแทงค์:<i> เดี๋ยวก่อน แมนจู</i>

697
00:50:32,863 --> 00:50:33,829
อัลฟ่าสาม:
<i> ไม่ใช่ในเวลานี้</i>

698
00:50:33,931 --> 00:50:35,196
คนขับรถถัง:<i> เข้าใจแล้ว</i>
<i> ลากแดช 2 เข้าไป</i>

699
00:50:35,298 --> 00:50:36,832
<i> เราได้รับมากมาย</i>
<i> จรวดและอาวุธขนาดเล็กยิง</i>

700
00:50:36,934 --> 00:50:38,097
ทหาร 5:
<i> ปืนกลบนหลังคา</i>

701
00:50:38,199 --> 00:50:40,800
ทอมมี่ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

702
00:50:40,902 --> 00:50:42,296
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

703
00:50:42,398 --> 00:50:43,801
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

704
00:50:43,903 --> 00:50:45,206
(แซมคร่ำครวญ)

705
00:50:45,308 --> 00:50:47,339
ทหาร 12:<i> เฮ้ เรามาได้ไหม</i>
<i> มีปืนอยู่ตรงนี้ไหม?</i>

706
00:50:47,441 --> 00:50:49,707
กบแมน-5:<i> มนุษย์กบ-6,</i>
<i>นี่คือ 5. การตรวจสอบวิทยุ</i>

707
00:50:49,809 --> 00:50:52,046
ทหาร 5:<i> ขอฐานที่ดีให้ฉัน</i>
<i> เพลิงไหม้บนนั้น เตรียมพร้อม</i>

708
00:50:52,148 --> 00:50:53,575
<i>ฉันจะส่งปืนไป</i>
<i> ขึ้นอยู่กับคุณ</i>

709
00:50:53,677 --> 00:50:56,885
<i> แตก อัลฟ่าทรี</i>
<i> นี่คืออัลฟ่าทู</i>

710
00:50:56,987 --> 00:50:58,150
<i> เรากำลังผลักดันพวกคุณ</i>
<i> สู่ดาดฟ้าของเรา</i>

711
00:50:58,252 --> 00:50:59,214
แมนจู:<i> บุชมาสเตอร์</i>
<i> คัดลอกทั้งหมด</i>

712
00:50:59,316 --> 00:51:00,451
เอลเลียต คุณสบายดี

713
00:51:00,553 --> 00:51:01,749
แมนจู:<i> คุณกำลังติดต่ออยู่ไหม</i>
<i> กับมนุษย์กบ?</i>

714
00:51:01,851 --> 00:51:03,156
คนขับรถถัง:<i> นั่นสินะ</i>
<i> สถานการณ์ตรงนั้น?</i>

715
00:51:03,258 --> 00:51:04,622
แมนจู:<i> นั่นเป็นแง่ลบ</i>
<i> บุชมาสเตอร์</i>

716
00:51:04,724 --> 00:51:06,595
อัลฟ่าสาม:<i> ยืนยัน เรา</i>
<i> ได้รับสิ่งเดียวกันที่นี่</i>

717
00:51:06,697 --> 00:51:08,097
(การแลกเปลี่ยนที่ไม่ชัดเจน)

718
00:51:08,199 --> 00:51:10,363
- (การสนทนาทางวิทยุที่ทับซ้อนกัน)
-(แซมครางเสียงดัง)

719
00:51:10,465 --> 00:51:12,232
ทหาร 5:<i> เข้าใจ</i>
<i> เข้าใจ หยุดพัก. แตก</i>

720
00:51:12,334 --> 00:51:14,695
<i> อัลฟ่าวัน นี่คืออัลฟ่าทู</i>
<i> ตรวจสอบวิทยุ</i>

721
00:51:14,798 --> 00:51:16,263
คนขับรถถัง:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> นี่คือบุชมาสเตอร์</i>

722
00:51:16,365 --> 00:51:17,735
<i> การตรวจสอบวิทยุ จบแล้ว</i>

723
00:51:17,837 --> 00:51:19,438
FROGMAN-5:<i> มนุษย์กบ-6 กำลังผ่านไป</i>
<i> ในที่มืดบอดไปยังตำแหน่งของคุณ</i>

724
00:51:19,540 --> 00:51:22,342
คนขับรถถัง:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> บุชมาสเตอร์ เช็ควิทยุ. จบแล้ว</i>

725
00:51:22,444 --> 00:51:24,009
ทหาร 5:<i> องค์ประกอบทั้งหมดเป็น</i>
<i> พร้อมที่จะพังทลาย</i>

726
00:51:24,112 --> 00:51:25,441
<i> ซาวี ฉันอยากให้คุณพังทลาย</i>

727
00:51:25,543 --> 00:51:27,282
<i> ในเวลาประมาณหนึ่งนาที</i>
<i> จบแล้ว</i>

728
00:51:27,384 --> 00:51:29,217
TANK DRIVER:<i> เชิงลบในการสื่อสาร</i>
<i> ด้วยองค์ประกอบมนุษย์กบ</i>

729
00:51:29,319 --> 00:51:30,381
ทหาร 13:<i>รับทราบ</i>
<i> เรากำลังเข้ามาแล้ว</i>

730
00:51:30,483 --> 00:51:31,887
คนขับรถถัง:
<i> จะพยายามอย่างต่อเนื่อง...</i>

731
00:51:31,989 --> 00:51:33,288
กบแมน-5:<i> มนุษย์กบ-6,</i>
<i> นี่คือ 5.</i>

732
00:51:33,390 --> 00:51:35,349
คนขับรถถัง:<i> ให้คำแนะนำแก่คุณ</i>
<i> พยายามมันในตอนท้ายของคุณ จบแล้ว</i>

733
00:51:35,451 --> 00:51:36,486
จอห์น:<i> สถานะของคุณคืออะไร</i>

734
00:51:36,588 --> 00:51:37,926
เจค:<i> เตรียมพร้อม</i>
<i> ก่อนที่จะแตกออก</i>

735
00:51:38,028 --> 00:51:39,090
<i> เราจะ</i>
<i> เป่าเคลย์มอร์เหล่านั้น</i>

736
00:51:39,192 --> 00:51:40,324
<i> หรือเราต้องถลาพวกมันขึ้นไป</i>

737
00:51:40,426 --> 00:51:42,091
- (ตัดการเชื่อมต่อวิทยุ)
-(แซมคร่ำครวญ)

738
00:51:42,193 --> 00:51:45,134
(ยังคงคร่ำครวญ)

739
00:51:46,966 --> 00:51:48,637
(คำราม) ไอ้บ้า!

740
00:51:48,739 --> 00:51:51,503
(แซมคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด)

741
00:51:54,272 --> 00:51:57,341
อัลฟ่าทู นี่คือหนึ่ง

742
00:51:57,443 --> 00:52:00,543
เราได้ดำเนินการ
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

743
00:52:00,645 --> 00:52:03,147
เรากำลังคาดหวังการประสานงาน
การโจมตีของศัตรู

744
00:52:03,249 --> 00:52:05,251
ในตำแหน่งของเราได้ตลอดเวลา

745
00:52:05,353 --> 00:52:08,355
เราต้องการให้คุณล้มลงมาหาเรา
ได้เวลาแล้ว!

746
00:52:10,324 --> 00:52:14,690
เจค นี่คือหนึ่ง
ยุบพวกเราเดี๋ยวนี้!

747
00:52:14,792 --> 00:52:17,232
เจค:<i> ฉันกำลังติดตามอยู่</i>
<i>แต่พวกคุณอยู่ที่ไหน?</i>

748
00:52:17,997 --> 00:52:19,201
เราถึงแล้ว...

749
00:52:20,704 --> 00:52:22,303
เราข... (คร่ำครวญ)

750
00:52:23,471 --> 00:52:26,608
มองหาเลือด
และควัน เราอยู่ที่นั่น!

751
00:52:26,710 --> 00:52:28,536
(หายใจแรง)

752
00:52:28,638 --> 00:52:30,542
(บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน
ในระยะไกล)

753
00:52:33,182 --> 00:52:36,548
(ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ
ในระยะไกล)

754
00:52:39,117 --> 00:52:40,215
(ระเบิด)

755
00:52:40,317 --> 00:52:41,787
(ทหารคร่ำครวญ)

756
00:52:41,889 --> 00:52:43,720
(ระเบิด)

757
00:52:45,159 --> 00:52:46,055
(ภาษาอังกฤษ) ลึกสองห้อง!

758
00:52:46,157 --> 00:52:47,760
นั่นคืออะไร?

759
00:52:47,862 --> 00:52:50,062
(แซมคราง)

760
00:52:50,164 --> 00:52:51,860
-(ระเบิด)
-เอริค: ไอ้เวร!

761
00:52:54,397 --> 00:52:55,633
เรย์: ลึกสองห้อง!

762
00:52:56,635 --> 00:52:58,672
-แซม: ไม่ ไม่ อย่า อย่า...
-(ระเบิด)

763
00:52:58,774 --> 00:53:00,104
เรย์: เหี้ย เหี้ย!

764
00:53:00,206 --> 00:53:02,475
แซม: อย่าแตะ! (ตะโกน)

765
00:53:05,379 --> 00:53:08,176
-(ระเบิด)
-(แซมตะโกนด้วยความเจ็บปวด)

766
00:53:08,278 --> 00:53:10,311
ไปไปไป

767
00:53:10,413 --> 00:53:12,313
รอก่อน รอก่อน

768
00:53:12,415 --> 00:53:15,988
(แซมตะโกนด้วยความเจ็บปวด)

769
00:53:16,090 --> 00:53:17,558
เจค มีอะไรอัพเดทบ้าง?

770
00:53:17,661 --> 00:53:20,127
(คำราม)

771
00:53:20,229 --> 00:53:21,792
เจค:<i>อัลฟ่าวัน</i>
<i> นี่คืออัลฟ่าทู</i>

772
00:53:21,894 --> 00:53:24,629
<i> เรากำลังประสบกับประสิทธิภาพ</i>
<i> ไฟไหม้จากฝั่งตรงข้ามถนน</i>

773
00:53:24,731 --> 00:53:27,000
<i> เอิ่ม เรากำลังพยายามอยู่</i>
<i> เพื่อแยกตัวออกจากที่นี่</i>

774
00:53:27,102 --> 00:53:29,167
<i> เมื่อมันนุ่มนวล เตรียมพร้อม</i>

775
00:53:29,269 --> 00:53:30,936
คัดลอกสิ่งนั้น แค่รีบโคตรๆ

776
00:53:31,038 --> 00:53:32,003
(การยิงปืนระยะไกล)

777
00:53:32,105 --> 00:53:33,440
เจค:<i> ใช่แล้ว วิลโค</i>

778
00:53:33,941 --> 00:53:35,871
(แซมคร่ำครวญ)

779
00:53:37,177 --> 00:53:38,812
(สุนัขเห่าในระยะไกล)

780
00:53:38,914 --> 00:53:40,681
(การยิงปืนระยะไกล)

781
00:53:40,783 --> 00:53:42,482
(แซมคร่ำครวญ)

782
00:53:45,219 --> 00:53:47,853
เฮ้. ฉันต้องไปเจาะเลือด

783
00:53:47,955 --> 00:53:49,954
แซม: ไอ้บ้า! เชี่ยเอ้ย!

784
00:53:50,056 --> 00:53:53,059
(คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด)

785
00:53:53,161 --> 00:53:55,462
โอเค เอาล่ะ. เอาล่ะ.

786
00:53:56,430 --> 00:53:58,429
MAC: เอาล่ะ เอลเลียต
ฉันอยู่ตรงนี้.

787
00:53:58,531 --> 00:53:59,999
ฉันอยู่ตรงนี้.
เพียงแค่แขวนอยู่ในนั้น

788
00:54:00,101 --> 00:54:01,703
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวเพื่อน

789
00:54:01,805 --> 00:54:04,299
(หายใจแรง)

790
00:54:04,401 --> 00:54:06,267
(การยิงปืนระยะไกล)

791
00:54:06,369 --> 00:54:09,745
(แซมคร่ำครวญ)

792
00:54:09,847 --> 00:54:10,945
(เอริคหายใจแรง)

793
00:54:11,047 --> 00:54:13,274
คุณไม่เป็นไร. กลิ้งคุณไป

794
00:54:13,376 --> 00:54:15,982
(คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด)

795
00:54:16,084 --> 00:54:19,385
(หายใจแรง คราง)

796
00:54:19,487 --> 00:54:22,758
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
หลังของคุณไม่เป็นไร

797
00:54:22,860 --> 00:54:25,558
(แซมยังคงคร่ำครวญต่อไป)

798
00:54:30,200 --> 00:54:32,129
คุณสบายดี. เอาล่ะ?
คุณสบายดี.

799
00:54:32,231 --> 00:54:34,399
(การยิงปืนระยะไกล)

800
00:54:34,501 --> 00:54:36,272
-(ทอมมี่หายใจแรง)
-เรย์: เอาล่ะ

801
00:54:36,673 --> 00:54:38,406
(ปืน)

802
00:54:43,511 --> 00:54:45,809
-(การริปพลาสติก)
-(แซมหายใจแรง)

803
00:54:48,081 --> 00:54:49,748
(คำราม)

804
00:54:49,850 --> 00:54:52,288
เรย์: เอาล่ะ คุณจะ
รู้สึกกดดันเล็กน้อย

805
00:54:54,024 --> 00:54:56,020
(แซมครางเสียงดัง) ไม่นะ

806
00:54:56,122 --> 00:54:57,293
(กรีดร้อง)

807
00:55:03,560 --> 00:55:05,059
(ยังคงกรีดร้อง)

808
00:55:08,432 --> 00:55:09,701
(กรีดร้องจางหายไป)

809
00:55:10,906 --> 00:55:12,506
(เรย์หอบ)

810
00:55:46,304 --> 00:55:48,410
(ไม่ได้ยิน)

811
00:55:57,382 --> 00:55:59,180
(ตะโกนอย่างอู้อี้)

812
00:55:59,282 --> 00:56:02,787
ลาเออร์รัส: ฉันเข้าใจคุณแล้ว นั่งลง
เฮ้คุณต้องนั่งลง

813
00:56:03,919 --> 00:56:06,328
(ทหาร 1
ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

814
00:56:06,430 --> 00:56:08,362
ลาเออร์รัส: ลงไปซะ!
ลงไปซะ!

815
00:56:08,464 --> 00:56:10,429
-อยู่ในห้อง!
- (ตะโกนต่อไป)

816
00:56:10,531 --> 00:56:12,698
(แซมพึมพำ
หายใจแรง)

817
00:56:15,069 --> 00:56:17,164
(แม็คพึมพำ)

818
00:56:17,266 --> 00:56:19,340
มันกำลังมาเหนือบูตของคุณ
ตอนนี้เอาล่ะเพื่อน

819
00:56:19,443 --> 00:56:20,735
-(เอลเลียตคราง)
-เอาล่ะ. เพียงแค่ยึดมั่นใน

820
00:56:20,837 --> 00:56:23,445
มันเป็นเพียง...
โอ้ เพื่อน รองเท้าของคุณ

821
00:56:24,112 --> 00:56:25,576
(คำราม) คือ เอ่อ...

822
00:56:25,678 --> 00:56:27,477
โอ้เพื่อน
นั่นจะไม่ได้ผล โอเค

823
00:56:27,580 --> 00:56:30,384
-(เอลเลียตคราง)
-(คำราม)

824
00:56:30,486 --> 00:56:31,982
แม็ก : นี่อะไร.
เราจะทำเอาล่ะ

825
00:56:32,084 --> 00:56:33,054
ท่าน?

826
00:56:33,156 --> 00:56:35,020
-เอริค: ใช่ไหม?
- ใช้แรงกด

827
00:56:35,122 --> 00:56:36,153
แบบนี้ก็ลง..

828
00:56:36,255 --> 00:56:37,657
(แซมคร่ำครวญ)

829
00:56:38,724 --> 00:56:41,522
แมนจู-6 เอ็กซเรย์
นี่คือมนุษย์กบ-6 โรมิโอ

830
00:56:41,624 --> 00:56:43,630
(หายใจแรง)

831
00:56:45,368 --> 00:56:48,404
แมนจู-6 เอ็กซเรย์
นี่คือมนุษย์กบ-6 โรมิโอ

832
00:56:50,941 --> 00:56:52,135
(เบา ๆ ) โอ้อึ

833
00:56:52,237 --> 00:56:53,409
เชี่ยเอ้ย

834
00:56:53,909 --> 00:56:55,173
เชี่ยเอ้ย

835
00:56:55,275 --> 00:56:56,775
(หายใจแรง)

836
00:57:01,552 --> 00:57:03,118
แมนจูทางวิทยุ: (บิดเบี้ยว)
<i>นี่คือเอ็กซ์เรย์แมนจู</i>

837
00:57:03,220 --> 00:57:05,385
<i> ให้คำแนะนำเรื่องหมายเลข</i>
<i> ของผู้เสียชีวิต</i>

838
00:57:05,487 --> 00:57:08,254
แมนจู-6 เอ็กซเรย์
นี่คือมนุษย์กบ-6 โรมิโอ

839
00:57:08,356 --> 00:57:10,017
เรามีผู้บาดเจ็บสาหัสสองคน

840
00:57:10,119 --> 00:57:12,690
เราต้องการผู้อพยพอีกคน
โดยเร็วที่สุด

841
00:57:12,792 --> 00:57:15,464
ได้รับคำแนะนำว่าเกิด IED
อาการบาดเจ็บ เกิน.

842
00:57:15,964 --> 00:57:17,532
(ปืน)

843
00:57:21,500 --> 00:57:22,966
นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ

844
00:57:23,801 --> 00:57:25,835
(หอบ) โอเค เอาล่ะ
ตกลง.

845
00:57:25,938 --> 00:57:28,642
(คำราม) ขาของคุณ
เหมือนลำต้นของต้นไม้เพื่อน

846
00:57:30,713 --> 00:57:32,245
แมนจูทางวิทยุ: (บิดเบี้ยว)
<i> มนุษย์กบ คุณเสียแล้ว</i>

847
00:57:32,347 --> 00:57:33,545
<i> และไม่สามารถอ่านได้ พูดอีกครั้ง</i>

848
00:57:33,647 --> 00:57:36,749
แมนจู-6 เอ็กซเรย์
นี่คือมนุษย์กบ-6 โรมิโอ

849
00:57:36,851 --> 00:57:39,517
เรามีผู้บาดเจ็บสาหัสสองคน
(หายใจแรง)

850
00:57:39,619 --> 00:57:41,585
เราต้องการผู้อพยพอีกคน
เกิน.

851
00:57:41,687 --> 00:57:43,652
เฮ้ใคร
ผู้บาดเจ็บสาหัส?

852
00:57:43,755 --> 00:57:45,592
- ฉันเองเหรอ?
- ไม่ ไม่ใช่คุณ

853
00:57:45,694 --> 00:57:47,262
นักบินวิทยุ:<i> ...นี่คือ</i>
<i> ดูหมิ่น 5-6-5-7...</i>

854
00:57:47,364 --> 00:57:48,463
-แซม: มันคือใคร?
-เรย์: ไม่ใช่คุณ

855
00:57:48,565 --> 00:57:50,124
<i> -ภารกิจหมายเลข 3-9-0-1...</i>
<i> -</i> ไม่ใช่คุณ

856
00:57:50,226 --> 00:57:51,659
-แล้วนั่นใครวะ?
<i> -สองลำโดย F-18 ทางทะเล</i>

857
00:57:51,761 --> 00:57:52,863
-ไม่ แซม.
- มันคือใคร?

858
00:57:52,965 --> 00:57:53,928
-ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้.
<i> -กำลังเช็คอินแบบแยกส่วน</i>

859
00:57:54,030 --> 00:57:55,329
- มันคือใคร?
<i> -เราถูกวางตัวเพื่อ</i>

860
00:57:55,431 --> 00:57:57,972
<i> -การแสดงพลังในเวลานี้</i>
-เฮ้. เฮ้! เราได้อากาศกลับคืนมา

861
00:57:58,074 --> 00:57:58,967
เราไม่สามารถทำการยิงปืนได้

862
00:57:59,070 --> 00:58:00,000
เพราะคนเลว
อยู่ด้านบนของเรา

863
00:58:00,102 --> 00:58:01,636
แต่เราสามารถประสานงานได้
การแสดงพลัง

864
00:58:01,738 --> 00:58:02,940
คุณอยากให้ฉันทำมันไหม?

865
00:58:03,440 --> 00:58:04,840
ทำมัน.

866
00:58:04,942 --> 00:58:06,977
(หายใจออก) ดูหมิ่น 5-6,
อินทรีป่า 2-4,

867
00:58:07,079 --> 00:58:09,545
เราต้องการการแสดงทันที
อำนาจเหนือตำแหน่งของเรา

868
00:58:09,647 --> 00:58:11,748
เหนือตำแหน่งของเรา OP-1

869
00:58:11,850 --> 00:58:14,719
จากใต้ไปเหนือ
คัดลอกอย่างไร. เกิน.

870
00:58:14,821 --> 00:58:16,053
นักบินวิทยุ:<i> ยืนยัน</i>
<i> ไวลด์อีเกิล 2-4</i>

871
00:58:16,155 --> 00:58:20,294
<i> การแสดงพลัง ทิศใต้</i>
<i> ไปทางเหนือ ขาเข้า 30 วินาที</i>

872
00:58:20,396 --> 00:58:22,129
เรย์: ให้ตายเถอะ
มันมีเลือดออก

873
00:58:22,231 --> 00:58:23,397
พวกคุณ ฉันต้องการผ้ากอซเพิ่ม!

874
00:58:23,499 --> 00:58:24,962
-เอริค: ใช่ ใช่
-(แซมคร่ำครวญ)

875
00:58:28,798 --> 00:58:30,003
ที่นี่. ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

876
00:58:30,105 --> 00:58:31,632
เรย์: เอาล่ะ ตกลง.

877
00:58:31,734 --> 00:58:33,575
(แซมครางเสียงดัง)

878
00:58:39,477 --> 00:58:40,780
(คำราม)

879
00:58:43,779 --> 00:58:45,554
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์เจ็ต)

880
00:58:50,489 --> 00:58:51,989
(หายใจแรง)

881
00:58:59,796 --> 00:59:00,862
เอริค: (บิดเบือน) เรย์!

882
00:59:00,964 --> 00:59:02,367
(ด้วยเสียงปกติ)
เรย์กดดัน!

883
00:59:02,469 --> 00:59:04,436
-เรย์ กดดัน!
-(อ้าปากค้าง)

884
00:59:04,538 --> 00:59:06,641
-(แซมคร่ำครวญ)
- โอ้แม่ง

885
00:59:07,306 --> 00:59:08,709
(หายใจออก)

886
00:59:10,975 --> 00:59:13,846
-อะไร?
- แฟรงค์กำลังทำอะไรอยู่?

887
00:59:15,150 --> 00:59:17,619
แฟรงค์! แฟรงค์!

888
00:59:17,721 --> 00:59:20,182
ล็อคปล่องบันไดบ้าๆ
ลง มีผู้ชายอยู่บนนั้น

889
00:59:21,817 --> 00:59:23,650
(หายใจแรง)

890
00:59:23,752 --> 00:59:24,955
เรย์:สวัสดีครับพี่ชาย

891
00:59:25,057 --> 00:59:26,789
ฉันต้องการให้คุณรับช่วงต่อ
คอมส์สำหรับฉัน คุณได้รับมัน?

892
00:59:26,891 --> 00:59:28,562
-เข้าใจแล้ว.
-เรย์: ใช่ ใช่ โอเค

893
00:59:28,664 --> 00:59:30,759
LAERRUS: ฐานอินทรีป่า
อินทรีป่า 2-6

894
00:59:30,862 --> 00:59:32,963
กำลังขอรีเลย์
ไปเอ็กซเรย์แมนจู

895
00:59:33,065 --> 00:59:35,469
เอ่อ เรากำลังรับ
อาวุธปืนเล็ก, ระเบิดมือ

896
00:59:35,571 --> 00:59:36,731
และเรามี
บาดเจ็บสาหัสสองคน

897
00:59:36,833 --> 00:59:37,800
เราต้องการความช่วยเหลือทางอากาศ เกิน.

898
00:59:37,902 --> 00:59:39,137
มันมีเลือดออก
มากเกินไป

899
00:59:39,240 --> 00:59:40,334
(คำราม)

900
00:59:45,712 --> 00:59:47,775
หยุดเพียงแค่หยุด
แค่หยุด

901
00:59:47,877 --> 00:59:49,948
ได้โปรด ได้โปรด โปรด.

902
00:59:50,515 --> 00:59:52,016
(คำราม)

903
00:59:53,188 --> 00:59:54,348
(เบาๆ) ไอ้เหี้ย

904
00:59:55,586 --> 00:59:56,756
(พึมพำ)

905
00:59:56,858 --> 00:59:59,325
แซม เราต้องใส่สายรัด
กับคุณ โอเคไหม?

906
00:59:59,427 --> 01:00:00,728
-(รัด)
-เรย์: ท่าน.

907
01:00:01,990 --> 01:00:03,763
-ใช่.
- (วิทยุ BUZZES)

908
01:00:03,865 --> 01:00:05,059
เจคโอเวอร์วิทยุ:
<i> อัลฟ่าวัน นี่คืออัลฟ่าทู</i>

909
01:00:05,161 --> 01:00:06,832
<i>ตัวแทนซิทของคุณคืออะไร</i>
<i> ตรงนั้น?</i>

910
01:00:06,934 --> 01:00:08,263
เอริก: เรากำลังรักษาเอลเลียต
และแซมตอนนี้

911
01:00:08,365 --> 01:00:12,266
ได้รับคำแนะนำเป็นไปได้
MAM หลายรายการบนชั้นดาดฟ้าของเรา

912
01:00:12,368 --> 01:00:14,142
เจค:<i>รับทราบ</i>
<i> เรากำลังดำเนินการยิงอย่างมีประสิทธิภาพ</i>

913
01:00:14,244 --> 01:00:15,672
<i>จากฝั่งตรงข้ามถนน</i>

914
01:00:15,775 --> 01:00:16,973
<i> เราอยู่ห่างจากตะวันออกของคุณ 200 เมตร</i>

915
01:00:17,075 --> 01:00:19,678
-(แซมคร่ำครวญ)
-เจค:<i> ขยับ ขยับ ขยับ!</i>

916
01:00:19,780 --> 01:00:21,810
<i> เตรียมพร้อมสำหรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย</i>
<i> อยู่ฝ่ายเรา</i>

917
01:00:21,912 --> 01:00:23,982
-เอริค: รับทราบ
-มาเร็ว.

918
01:00:25,153 --> 01:00:26,215
มาเร็ว.

919
01:00:29,359 --> 01:00:31,420
(รัด) มาเลย มาเร็ว.

920
01:00:31,755 --> 01:00:33,629
(หายใจแรง)

921
01:00:38,694 --> 01:00:40,335
เชี่ยเอ้ย!

922
01:00:40,437 --> 01:00:41,635
-(ลมหายใจสั่น)
-เรย์: เฮ้

923
01:00:41,737 --> 01:00:43,337
ฉันจะทำอะไรบางอย่าง
นั่นจะเจ็บ

924
01:00:43,439 --> 01:00:44,505
ฉันไม่สามารถใส่สายรัดได้

925
01:00:44,607 --> 01:00:45,836
ฉันจำเป็นต้องกดดัน
อีกวิธีหนึ่ง

926
01:00:45,938 --> 01:00:46,904
-เอาล่ะ?
-แซม: ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

927
01:00:47,006 --> 01:00:48,571
อย่ามีเพศสัมพันธ์...
อย่าแตะต้องฉัน อย่า...

928
01:00:48,673 --> 01:00:50,371
อย่า... (กรีดร้อง)

929
01:00:56,850 --> 01:00:59,182
-(หยุดกรีดร้อง)
-(หายใจแรง)

930
01:01:10,793 --> 01:01:12,195
(เสียงอู้อี้)

931
01:01:19,637 --> 01:01:21,072
(ไม่ได้ยิน)

932
01:01:32,782 --> 01:01:34,555
(กรีดร้อง)

933
01:01:34,657 --> 01:01:36,621
-MAC: โอเค โอเค โอเค
-(มัมเบิล)

934
01:01:36,723 --> 01:01:38,793
แม็ก : โอเค โอเค
เอาล่ะ.

935
01:01:41,191 --> 01:01:43,594
-ฉัน... ฉันต้องการมอร์ฟีน
-แม็ค: โอเค.

936
01:01:43,696 --> 01:01:45,426
เอ่อ มอร์ฟีน (คำราม)

937
01:01:47,230 --> 01:01:48,868
-เฮ้.
-เอลเลียต: เอามอร์ฟีนมาให้ฉันหน่อย

938
01:01:48,970 --> 01:01:50,705
-เจค พวกคุณอยู่ไหน?
-แมคโดนัลด์: เดี๋ยวก่อน

939
01:01:50,807 --> 01:01:52,199
เจคโอเวอร์วิทยุ:
<i> อัลฟ่าวัน นี่คืออัลฟ่าทู</i>

940
01:01:52,301 --> 01:01:54,743
<i> -เราหลุดออกจาก OP-2 แล้ว</i>
- เพื่อนๆ...

941
01:01:55,242 --> 01:01:56,105
ท่าน?

942
01:01:56,208 --> 01:01:57,941
เจค:<i>ตอนนี้เราอยู่ในระยะ 100 เมตรแล้ว</i>
<i> ไปยังตำแหน่งของคุณ</i>

943
01:01:58,043 --> 01:02:00,243
<i> -ไปทางทิศตะวันออก</i>
- ท่านเราจะทำอย่างไร?

944
01:02:00,345 --> 01:02:02,882
เจค:<i> ใช่แล้ว เรายังอยู่</i>
<i> บนเส้นทาง... โปรดทราบ...</i>

945
01:02:02,984 --> 01:02:04,819
-ฉันไม่รู้.
<i> -เราจะออกไปอีกประมาณสองนาที</i>

946
01:02:04,921 --> 01:02:06,683
คนทางวิทยุ:<i> เรากำลังตามหา</i>
<i> ในการโจมตีที่ประสานกัน</i>

947
01:02:06,785 --> 01:02:08,086
(แซมและเอลเลียตคร่ำครวญ)

948
01:02:11,294 --> 01:02:12,959
ให้เขา.

949
01:02:13,061 --> 01:02:15,522
โอเค... (พูดติดอ่าง) ฉันไม่ทำ
รู้ว่ามอร์ฟีนอยู่ที่ไหน

950
01:02:15,624 --> 01:02:17,695
มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน มันอยู่ในของฉัน
กระเป๋า มันอยู่ในกระเป๋ายา

951
01:02:17,797 --> 01:02:19,862
อะไรของคุณอยู่ในกระเป๋ายา?

952
01:02:19,964 --> 01:02:21,198
เอลเลียต: มันอยู่ในกระเป๋า

953
01:02:21,300 --> 01:02:22,969
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

954
01:02:23,071 --> 01:02:26,638
เฮ้ เรย์ ฉันต้องการมอร์ฟีนด้วย
คุณต้องให้ฉันบ้าง

955
01:02:26,740 --> 01:02:28,040
-เรย์ ให้ฉันหน่อยสิ
-ตกลง.

956
01:02:28,142 --> 01:02:30,075
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

957
01:02:30,909 --> 01:02:32,110
แซม: ให้ฉันตรงๆเลย

958
01:02:34,977 --> 01:02:36,312
(คราง) ยิง!

959
01:02:37,615 --> 01:02:38,853
ยิง!

960
01:02:39,587 --> 01:02:41,284
-ยิง.
-แลร์รัส: ท่าน!

961
01:02:42,157 --> 01:02:43,254
เฮ้.

962
01:02:43,556 --> 01:02:44,518
คุณระยำขึ้น?

963
01:02:45,723 --> 01:02:47,192
(พูดติดอ่าง)

964
01:02:47,294 --> 01:02:50,861
ฉันทำมันกลับหัว ฉันทำมัน
ในนิ้วหัวแม่มือของฉันเอง

965
01:02:50,963 --> 01:02:52,434
คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?

966
01:02:52,536 --> 01:02:54,866
ใช่. ใช่ ฉันสบายดี
ฉันสบายดี.

967
01:02:54,968 --> 01:02:55,999
เอลเลียต: พี่ชาย น้องชาย
คุณอยู่ไหมพี่ชาย?

968
01:02:56,101 --> 01:02:58,273
-ใช่.
- คุณต้องได้รับอีกอันหนึ่ง

969
01:02:58,375 --> 01:02:59,133
ยังมีอีกมากในนั้น!

970
01:02:59,235 --> 01:03:01,469
-ขวา. (หอบ)
-(แซมคร่ำครวญ)

971
01:03:03,777 --> 01:03:05,445
เอลเลียต: เอาอีกอันออกมา

972
01:03:05,547 --> 01:03:08,482
ตกลง. ตกลง. ตกลง. ตกลง.

973
01:03:08,585 --> 01:03:10,082
-เอลเลียต: โอ้ ให้ตายเถอะ
-(คำราม)

974
01:03:11,353 --> 01:03:12,885
โอเค (กางเกง)

975
01:03:12,988 --> 01:03:14,318
เจคโอเวอร์วิทยุ:
<i> เรายังคงผลักดันคุณอยู่</i>

976
01:03:14,420 --> 01:03:16,386
MAN:<i> กำลังผลักดันไปยังตำแหน่งของคุณ</i>
<i> OP-1 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ห้านาที</i>

977
01:03:16,488 --> 01:03:18,057
เจค:<i> เรากำลังดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ</i>
<i> ไฟไหม้จากหลังคาหลายหลัง</i>

978
01:03:19,728 --> 01:03:21,324
โอเค มันกำลังมา
มันกำลังจะมา

979
01:03:21,858 --> 01:03:23,128
(คำราม)

980
01:03:28,733 --> 01:03:30,531
(คำราม)

981
01:03:32,235 --> 01:03:34,202
MAC: เฮ้เพื่อน
เฮ้. เอลเลียต,

982
01:03:34,304 --> 01:03:36,303
มันอยู่ในแขนของคุณตอนนี้
เอาล่ะ?

983
01:03:36,405 --> 01:03:37,604
- มันอยู่ในแขนของคุณ
-(หายใจแรง)

984
01:03:37,706 --> 01:03:39,680
MAC: มอร์ฟีนเข้าแล้ว
แขนของคุณ มันจะเข้าไปในตัวคุณ

985
01:03:39,782 --> 01:03:40,843
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
วินาทีใดก็ได้

986
01:03:40,945 --> 01:03:42,783
ฉันต้องการมอร์ฟีนเพิ่มเพื่อน

987
01:03:42,886 --> 01:03:44,177
-คุณไม่สามารถมีมากขึ้น
-SAM: มันไม่เพียงพอ

988
01:03:44,280 --> 01:03:45,785
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันไม่เพียงพอ

989
01:03:45,887 --> 01:03:47,414
เรย์: ฉันบอกคุณว่า
คุณสบายดี

990
01:03:47,517 --> 01:03:49,016
คุณไม่ใช่คนนั้นด้วยซ้ำ
เรากังวล

991
01:03:49,118 --> 01:03:50,485
-ตกลง?
-(แซม เสียงฮืด ๆ)

992
01:03:58,433 --> 01:03:59,835
(เสียงอู้อี้)

993
01:04:12,080 --> 01:04:14,342
นักบินทางวิทยุ:
<i> ฐานอินทรีป่า หยาบคาย 5-6</i>

994
01:04:14,444 --> 01:04:16,317
<i> เรากำลังบินไปหาคุณ</i>
<i> เราอยู่เหนือศีรษะ</i>

995
01:04:16,419 --> 01:04:18,052
<i> เราสามารถติดต่อได้</i>

996
01:04:18,154 --> 01:04:21,786
<i> มิตรสหาย นักกบ</i>
<i> เคลื่อนจากใต้ไปเหนือ</i>

997
01:04:21,888 --> 01:04:23,120
<i> และนับจำนวนบุคคล</i>

998
01:04:23,222 --> 01:04:25,991
<i> พวกเขากำลังติดต่อ</i>
<i>จากทางเหนือ</i>

999
01:04:26,093 --> 01:04:29,227
<i> การติดต่อ</i>
<i> จากทางเหนือ เอ่อ...</i>

1000
01:04:29,329 --> 01:04:33,363
<i> ดูหมิ่น 5-6 คือ เอ่อ</i>
<i> ติดต่อบุคคลหลายราย</i>

1001
01:04:33,465 --> 01:04:37,136
<i>พวกเขากำลังใช้หลังคา</i>
<i> ตามตำแหน่งของมนุษย์กบ</i>

1002
01:04:37,238 --> 01:04:41,204
<i>พวกเขากำลังใช้หลังคา</i>
<i> เดินทางจากตะวันออกไปตะวันตก</i>

1003
01:04:41,306 --> 01:04:43,272
<i> เอ่อ เราคือ เอ่อ</i>
<i> ติดต่อเพื่อน</i>

1004
01:04:43,375 --> 01:04:45,941
<i> พวกเขากำลังเคลื่อนไหว</i>
<i>จากตะวันออกไปตะวันตกเช่นกัน</i>

1005
01:04:46,043 --> 01:04:47,575
<i> และ เอ่อ ดูเหมือน</i>

1006
01:04:47,677 --> 01:04:50,411
<i> เรากำลังไปรับ</i>
<i> องค์ประกอบที่สองของ Frogmen</i>

1007
01:04:50,513 --> 01:04:54,521
<i> ไปทางฝั่งตะวันตกของสิ่งนั้น</i>
<i> เอ่อ เหมือนกัน</i>

1008
01:04:54,623 --> 01:04:56,691
<i> เอ่อ เหมือนกัน ถนนเดียวกัน</i>

1009
01:04:56,793 --> 01:04:59,353
<i> เอ่อ ดูหมิ่น 5-7</i>
<i> เก็บเซ็นเซอร์ของคุณไว้</i>

1010
01:04:59,455 --> 01:05:02,860
<i> ไปทางทิศเหนือ</i>
<i> ในบริเวณใกล้เคียงกับ OP-1</i>

1011
01:05:02,963 --> 01:05:04,997
<i> เรากำลังติดต่อกับมิตรสหาย</i>

1012
01:05:05,100 --> 01:05:07,928
<i> เอ่อ กำลังเชื่อมโยงกัน</i>
<i> บนถนนสายนั้นในขณะนี้</i>

1013
01:05:08,030 --> 01:05:09,270
(คลิกวิทยุ)

1014
01:05:09,372 --> 01:05:10,566
(เสียงกระหึ่มจากวิทยุ)

1015
01:05:10,668 --> 01:05:14,437
<i> และ เอ่อ ดูหมิ่น 5-6 คือ</i>
<i> เอ่อ นับหลายคน</i>

1016
01:05:14,539 --> 01:05:17,944
<i> ที่อยู่ทางเหนือ</i>
<i> ของตำแหน่งมนุษย์กบ</i>

1017
01:05:18,047 --> 01:05:19,640
<i> ไปทางเหนือ</i>
<i> ของตำแหน่งมนุษย์กบ</i>

1018
01:05:19,742 --> 01:05:22,445
<i> เรามีบุคคลหลายคน</i>
<i> การตั้งค่าในท่าคว่ำ</i>

1019
01:05:22,547 --> 01:05:25,250
<i> เพียงแค่ตั้งค่าการซุ่มโจมตี</i>
<i> สู่ตำแหน่งมนุษย์กบ</i>

1020
01:05:26,750 --> 01:05:30,785
<i> และเรายัง เอ่อ ติดต่อ</i>
<i> ศัตรูหลายรายทางทิศตะวันออก</i>

1021
01:05:30,887 --> 01:05:34,628
<i> การใช้หลังคาในบริเวณใกล้เคียง</i>
<i> ของตำแหน่งของพวกเขา เพียงเพื่อ...</i>

1022
01:05:34,730 --> 01:05:36,261
-(ปืน)
-(เสียงคำรามของทหาร)

1023
01:05:37,394 --> 01:05:40,197
FROGMAN-5: ดูหมิ่น 5-6,
นี่คือ 1-0-8

1024
01:05:40,299 --> 01:05:42,229
ได้รับคำแนะนำ
เรากำลังไปถึงตำแหน่ง OP-1

1025
01:05:42,331 --> 01:05:44,437
ให้คำแนะนำเกี่ยวกับตำแหน่งของศัตรูทั้งหมด

1026
01:05:44,539 --> 01:05:45,802
เจค: เอเจ! เอเจ!

1027
01:05:45,904 --> 01:05:47,338
(เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป)

1028
01:05:48,745 --> 01:05:49,808
ทหาร 2: ซาวี
ฉันมาหาคุณ!

1029
01:05:49,910 --> 01:05:51,009
เจค: ไอ้พวกมันออกไปเลย

1030
01:05:51,111 --> 01:05:52,439
- ชนพวกมันออกไป!
-AJ: พร้อมย้ายแล้ว!

1031
01:05:52,541 --> 01:05:53,942
-สาม สอง หนึ่ง เคลื่อนตัว
- ย้ายเลย!

1032
01:05:54,044 --> 01:05:55,346
ย้ายกันเถอะ!

1033
01:06:00,382 --> 01:06:01,886
- ย้ายเลย!
-การเปลี่ยนแปลง!

1034
01:06:01,988 --> 01:06:02,988
-การเปลี่ยนแปลง!
-กบแมน-5: 0-8,

1035
01:06:03,090 --> 01:06:05,186
- ยืนเคียงข้างเพื่อนั่งตัวแทน
-ถือ! ถือ!

1036
01:06:05,288 --> 01:06:07,292
ย้าย ย้าย ย้าย ไป ไป ไป!

1037
01:06:08,826 --> 01:06:09,998
ถือ!

1038
01:06:10,698 --> 01:06:12,264
(เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป)

1039
01:06:12,930 --> 01:06:14,101
เจค: เดี๋ยวก่อน!

1040
01:06:15,197 --> 01:06:17,033
เคลื่อนไหว! ย้ายกันเถอะ!

1041
01:06:17,135 --> 01:06:19,733
ถนนรถแล่น! ถนนรถแล่น! ไป! ไป!

1042
01:06:20,543 --> 01:06:21,735
(ทหารตะโกน)

1043
01:06:23,007 --> 01:06:24,944
ย้าย! ไปไปไป!

1044
01:06:25,046 --> 01:06:26,909
หนึ่งนี่คือสอง
เรากำลังมาหาคุณ

1045
01:06:27,011 --> 01:06:28,013
เรามีตาที่คุณ

1046
01:06:28,115 --> 01:06:29,142
(โอเวอร์เรดิโอ)
<i> เรากำลังมาหาคุณ</i>

1047
01:06:29,244 --> 01:06:30,678
(หายใจแรง)

1048
01:06:32,855 --> 01:06:34,715
-ทหาร 3: ที่ประตู!
-(ปืน)

1049
01:06:35,856 --> 01:06:36,789
เอาล่ะ ย้ายเลย ย้ายเลย

1050
01:06:36,891 --> 01:06:38,323
ทหาร 4: เลื่อนจากซ้ายไปขวา!

1051
01:06:40,591 --> 01:06:42,459
-SOLDIER 3: ปกปิด!
-(ตะโกนอย่างไม่เจาะจง)

1052
01:06:44,398 --> 01:06:46,864
ทหาร 4: ดำรงตำแหน่งนี้
พวกเขากำลังมาหาเรา

1053
01:06:46,966 --> 01:06:48,663
-เคลื่อนไหว!
- ทหาร 5: ไปกันเลย!

1054
01:06:49,771 --> 01:06:51,402
-เอเจ...
-AJ: ซาวี ขยับสิ!

1055
01:06:57,108 --> 01:06:59,646
- ไปไปไปไป!
-ย้าย!

1056
01:06:59,748 --> 01:07:01,410
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

1057
01:07:01,512 --> 01:07:03,384
เจค: กับฉัน!
ทหาร 6: ติดต่อดาดฟ้า!

1058
01:07:03,486 --> 01:07:04,778
ติดต่อดาดฟ้า!

1059
01:07:06,053 --> 01:07:08,919
หนึ่งนี่คือสอง
เรากำลังมา.

1060
01:07:09,021 --> 01:07:10,289
เรามาโคตรๆเลย

1061
01:07:10,888 --> 01:07:12,527
กับฉัน!

1062
01:07:12,629 --> 01:07:14,122
มนุษย์กบ-6, มนุษย์กบ-5

1063
01:07:14,224 --> 01:07:15,525
ทหาร 7: เตรียมควัน!

1064
01:07:16,433 --> 01:07:17,428
สูบบุหรี่!

1065
01:07:18,195 --> 01:07:19,661
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

1066
01:07:27,470 --> 01:07:28,769
ทหาร 7: พร้อมหรือยัง?
ทหาร 8: ไม่

1067
01:07:30,012 --> 01:07:31,440
ทหาร 7: เราต้องเคลื่อนไหวแล้ว!
เราต้องย้าย!

1068
01:07:31,542 --> 01:07:34,181
- ตอนนี้ไปกันเถอะ มาเร็ว.
-(ปืน)

1069
01:07:36,284 --> 01:07:39,117
มนุษย์กบ-6 นี่สินะ
มนุษย์กบ-5 โรมิโอ ยืนเคียงข้าง.

1070
01:07:39,219 --> 01:07:41,122
ใช่แล้ว เรากำลังเคลื่อนตัว
เรากำลังเคลื่อนไหว

1071
01:07:42,124 --> 01:07:43,320
FROGMAN-5: มนุษย์กบ
มนุษย์กบ กำลังเข้ามา

1072
01:07:43,422 --> 01:07:45,122
-เจค: ลุยเลย บร็อค!
-(ยิงปืนต่อไป)

1073
01:07:45,224 --> 01:07:47,087
- ย้าย ย้าย ย้าย!
-เจค: พร้อมแล้ว!

1074
01:07:47,189 --> 01:07:48,492
ย้ายโคตร!

1075
01:07:52,062 --> 01:07:53,299
BROCK: คนสุดท้าย!

1076
01:07:55,033 --> 01:07:56,335
(กระสุนปืนริโคเช็ต)

1077
01:08:01,303 --> 01:08:03,144
(หายใจแรง)

1078
01:08:04,478 --> 01:08:06,642
ทหาร 5: (อู้อี้) มนุษย์กบ
มนุษย์กบ กำลังเข้ามา

1079
01:08:10,581 --> 01:08:13,286
-(เอลเลียตคราง)
-(พูดไม่ชัด)

1080
01:08:21,063 --> 01:08:22,358
(ด้วยเสียงปกติ)
เอาล่ะ ลองดูสิ

1081
01:08:22,460 --> 01:08:24,263
เราได้หลายอัน
อาการบาดเจ็บที่ขาที่นี่

1082
01:08:24,365 --> 01:08:28,234
ฉันต้องการมอร์ฟีน ตาข่าย.
อะไรก็ตามที่พวกคุณได้

1083
01:08:28,336 --> 01:08:29,900
-มีหน้าต่างในทุก...
-(แซมครางเสียงดัง)

1084
01:08:30,002 --> 01:08:31,731
เฮ้ ระวังนะ

1085
01:08:31,833 --> 01:08:33,873
เรามีหน้าต่าง
ในทุกตารางนิ้วของบ้านหลังนี้

1086
01:08:33,975 --> 01:08:36,672
และเราก็มีคนอยู่บนหลังคาของเรา

1087
01:08:36,774 --> 01:08:38,779
เราต้องจับคนพวกนี้ให้ได้
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

1088
01:08:38,881 --> 01:08:39,873
คุณได้โทรหา cas-evac แล้วหรือยัง?

1089
01:08:40,850 --> 01:08:42,117
ฉันไม่สามารถเจาะออกไปจากที่นี่ได้

1090
01:08:43,048 --> 01:08:44,515
ไป ขึ้นไปตรงนั้น

1091
01:08:45,851 --> 01:08:46,983
ซาวี ไปสิ

1092
01:08:47,085 --> 01:08:48,519
(การยิงปืนระยะไกล)

1093
01:08:50,586 --> 01:08:52,424
- คุณสามารถสื่อสารได้หรือไม่?
-ครับท่าน.

1094
01:08:56,665 --> 01:08:57,492
เจค: ท่าน.

1095
01:08:57,594 --> 01:08:59,264
มีใครมองคุณบ้างไหม
เช็คคุณแล้วเหรอ?

1096
01:08:59,366 --> 01:09:01,301
เฮ้ คุกเข่าลง
คุกเข่า คุกเข่า

1097
01:09:02,571 --> 01:09:03,366
(คำราม)

1098
01:09:03,468 --> 01:09:05,635
คุกเข่า
มีใครมองคุณบ้างไหม?

1099
01:09:06,875 --> 01:09:07,734
ให้ฉันเจาะเลือดหน่อยสิ

1100
01:09:07,837 --> 01:09:10,170
FROGMAN-5: เอ็กซ์เรย์แมนจู
นี่คือมนุษย์กบ-5 โรมิโอ

1101
01:09:10,272 --> 01:09:11,374
ได้รับคำแนะนำ

1102
01:09:11,476 --> 01:09:14,549
OP-2 ได้รวมเข้าด้วยกันแล้ว
ในตำแหน่ง OP-1

1103
01:09:14,651 --> 01:09:16,115
คัดลอกอย่างไร. เกิน.

1104
01:09:16,217 --> 01:09:18,351
เป็นแพลตฟอร์ม cas-evac
กลับมาที่นี่เหรอ?

1105
01:09:20,485 --> 01:09:22,487
- มีการโทรอะไรบ้าง?
-เพื่อน...

1106
01:09:24,253 --> 01:09:25,490
ฉันระยำขึ้น

1107
01:09:27,656 --> 01:09:29,461
ฉันต้องการคุณ
เพื่อวิ่งจุด

1108
01:09:32,596 --> 01:09:34,432
- เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?
-เอาล่ะ

1109
01:09:34,534 --> 01:09:36,700
เราถูกขว้างระเบิด
ในห้องนี้ตรงนี้

1110
01:09:36,802 --> 01:09:39,803
เราน่าจะได้แล้ว
ยังมีพวกอยู่บนหลังคาเราเลย

1111
01:09:39,906 --> 01:09:40,934
เอาล่ะ.

1112
01:09:41,036 --> 01:09:42,610
นี่คือประตูด้านนอก
ตรงไปข้างหน้า โอเคไหม?

1113
01:09:42,712 --> 01:09:43,470
-ใช่.
- กับฉัน.

1114
01:09:43,572 --> 01:09:44,539
ต้องใช้กระสุนนะเพื่อน

1115
01:09:44,641 --> 01:09:46,208
เอาล่ะ ฉันจะไปหาคุณ
ไปกันเลย

1116
01:09:46,310 --> 01:09:48,447
(กระสุนแฉลบ)

1117
01:09:49,144 --> 01:09:50,416
ไป.

1118
01:09:56,259 --> 01:09:58,991
ตีเข้าที่ขาทั้งสองข้างของเขา
และตีเข้าที่แขนของเขา

1119
01:09:59,093 --> 01:10:00,092
และเขามีบาดแผลที่ท้อง

1120
01:10:00,194 --> 01:10:01,189
และเพื่อน
เขาเสียเลือดมาก

1121
01:10:01,291 --> 01:10:02,557
-ตกลง.
-และเอ่อ

1122
01:10:02,659 --> 01:10:04,295
มีบางอย่างกำลังไหม้
ภายในตัวเขา

1123
01:10:04,397 --> 01:10:05,733
ทหาร 9: ใช่
นั่นคือฟอสฟอรัส

1124
01:10:05,835 --> 01:10:06,965
ข้างนอกหมดเลย

1125
01:10:07,067 --> 01:10:08,764
เอลเลียต คุณหายใจได้ไหม?

1126
01:10:09,332 --> 01:10:10,898
(คราง) อืม

1127
01:10:11,000 --> 01:10:13,503
-ทหาร 9: ใช่ เอาล่ะ.
-คุณสบายดี. คุณสบายดี.

1128
01:10:13,606 --> 01:10:16,410
พวกคุณตีฉัน
ด้วยมอร์ฟีนบ้าๆ นั่นเหรอ?

1129
01:10:16,512 --> 01:10:19,011
ใช่ ฉันให้มอร์ฟีนแก่คุณ
ฉันให้มอร์ฟีนแก่คุณแล้วเพื่อน

1130
01:10:19,114 --> 01:10:20,440
-เมื่อไร?
-MAC: ไม่กี่นาทีที่แล้ว

1131
01:10:20,542 --> 01:10:21,476
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่

1132
01:10:21,578 --> 01:10:22,677
เอลเลียต: คุณทำมันแล้วหรือยัง
ในแขนของฉันเหรอ?

1133
01:10:22,779 --> 01:10:25,478
เพราะฉันมีเลือดที่น่ารังเกียจ
กลับมาที่ขาของฉัน

1134
01:10:25,580 --> 01:10:26,920
ฉันทำมันในแขนของคุณเพื่อน

1135
01:10:27,022 --> 01:10:28,388
ฉันทำถูกต้องแล้วในอ้อมแขนของคุณ

1136
01:10:29,820 --> 01:10:32,323
ทหาร 10: ขยับ ขยับ ขยับ!
ย้ายย้าย! เคลื่อนไหว!

1137
01:10:32,425 --> 01:10:35,422
ไปกันเถอะเด็กๆ!
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!

1138
01:10:35,524 --> 01:10:37,630
-(กรีดร้อง)
-เฮ้! เฮ้!

1139
01:10:37,999 --> 01:10:39,330
ฉันรู้ว่าเรากำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

1140
01:10:39,432 --> 01:10:41,297
แต่อย่าก้าวไป
บนขาของใครก็ตาม!

1141
01:10:41,399 --> 01:10:42,867
เอาล่ะแซมมี่ ไปกันเลย

1142
01:10:42,969 --> 01:10:44,036
ผ่อนคลายนะเพื่อน

1143
01:10:44,139 --> 01:10:45,573
เพื่อนของฉัน เรามาทำแบบนี้กันเถอะ!
มาเร็ว!

1144
01:10:45,675 --> 01:10:46,839
(แซมกรีดร้อง)

1145
01:10:46,941 --> 01:10:48,243
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับเขา!

1146
01:10:51,114 --> 01:10:52,940
อยู่ในนั้นแซม
อยู่ในนั้น

1147
01:10:57,448 --> 01:10:59,516
เอาล่ะ พวกคุณ ฟังไว้นะ

1148
01:10:59,618 --> 01:11:01,883
ทุกคนหุบปากไปเลย
สายตามาที่ฉัน

1149
01:11:02,518 --> 01:11:04,154
เริ่มทำการรีออร์แกนิค

1150
01:11:04,256 --> 01:11:05,489
เตรียมพร้อมสำหรับการฝ่าวงล้อม

1151
01:11:05,591 --> 01:11:07,123
เราจะได้รับ
คนพวกนี้หลบเลี่ยงคดี

1152
01:11:07,225 --> 01:11:08,428
ทหาร: ครับท่าน

1153
01:11:15,232 --> 01:11:17,036
(คำราม)

1154
01:11:17,138 --> 01:11:18,432
-แม็ค: เอาล่ะ.
-โย่ บร็อค

1155
01:11:18,534 --> 01:11:19,535
โย่ ว่าไงแฟรงค์?

1156
01:11:19,637 --> 01:11:20,907
คุณได้รับกระสุน
สำหรับพลปืนชั้นบนเหรอ?

1157
01:11:21,009 --> 01:11:22,277
ใช่กระเป๋าด้านนอก

1158
01:11:25,180 --> 01:11:26,608
ฉันต้องการแบรดลีย์สี่คน
ตรงนี้

1159
01:11:26,710 --> 01:11:29,075
สองสำหรับ cas-evac
สองสำหรับการสกัด

1160
01:11:29,177 --> 01:11:32,251
ฉันอยากให้เคสอีแวคส์เปิด
ทั้งสองข้างของประตูหน้า

1161
01:11:32,353 --> 01:11:34,984
แบรดหนึ่งจะถูกต้อง
แบรดเหลืออีกสองคน

1162
01:11:35,086 --> 01:11:36,049
ครับท่าน.

1163
01:11:40,260 --> 01:11:42,297
เฮ้ ล็อคหน้าต่างสิ!

1164
01:11:43,031 --> 01:11:44,596
(กระสุนแฉลบ)

1165
01:11:46,562 --> 01:11:47,731
ทหาร 8: ขอบคุณ

1166
01:11:53,303 --> 01:11:54,507
ทหาร 5: ไปสิ

1167
01:12:09,319 --> 01:12:10,758
ทหาร 8: ไอ้บ้า!

1168
01:12:10,860 --> 01:12:11,991
เราไม่สามารถทำมันได้

1169
01:12:12,093 --> 01:12:13,820
นี่คือมนุษย์กบ-5 โรมิโอ

1170
01:12:13,922 --> 01:12:17,093
เราต้องการเคสอพยพ
จากอาคาร OP-1

1171
01:12:17,195 --> 01:12:18,299
สี่แบรดลีย์

1172
01:12:18,401 --> 01:12:21,363
สองสำหรับ cas-evac สอง
ได้รับบาดเจ็บสาหัส หยุดพัก.

1173
01:12:21,465 --> 01:12:22,598
ให้ตายเถอะเพื่อน ออกไปจากฉันซะ!

1174
01:12:22,700 --> 01:12:24,232
BROCK: อยู่ในนั้นนะพี่ชาย
คุณสบายดี.

1175
01:12:24,334 --> 01:12:25,533
ผ่อนคลาย. เฮ้.

1176
01:12:25,635 --> 01:12:26,601
BROCK: เขาโคตรดีเลยนะเพื่อน

1177
01:12:26,703 --> 01:12:27,700
-มันเป็นการตัดกระดาษโคตรๆ!
-เฮ้.

1178
01:12:27,802 --> 01:12:29,276
คุณมันมนุษย์กบโคตรๆ แซม!

1179
01:12:29,379 --> 01:12:30,605
- เขาไม่ต้องการสิ่งนี้!
- เขาเป็นนักประดาน้ำที่น่ารังเกียจ!

1180
01:12:30,707 --> 01:12:32,305
-ไปกันเลย! ไปกันเลย!
-เรย์: ไอ้บ้า!

1181
01:12:32,408 --> 01:12:33,578
ร่วมเพศ A

1182
01:12:33,680 --> 01:12:35,648
แมนจูทางวิทยุ:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> แมนจู คุณถูกปฏิเสธ</i>

1183
01:12:35,750 --> 01:12:38,980
<i> Bradley cas-evac เนื่องจาก IED,</i>
<i> ภัยคุกคามจากอาวุธขนาดเล็กใน AO</i>

1184
01:12:40,355 --> 01:12:41,484
<i> -อยู่ระหว่างการอนุมัติ...</i>
-แม่ง

1185
01:12:41,586 --> 01:12:43,517
<i> ...การอนุมัติ CO</i>
<i> วิธีการคัดลอก จบแล้ว</i>

1186
01:12:43,619 --> 01:12:45,052
สำเนาที่เป็นของแข็ง ยืนเคียงข้าง.

1187
01:12:48,158 --> 01:12:49,122
ท่าน.

1188
01:12:50,530 --> 01:12:51,993
พวกเขากำลังรออยู่
เมื่อได้รับการอนุมัติจาก Brigade

1189
01:12:52,494 --> 01:12:53,827
อะไรวะ?

1190
01:12:53,929 --> 01:12:57,070
เพราะถังสุดท้าย
โดนระยำขึ้น

1191
01:12:57,172 --> 01:12:58,832
ดังนั้นพวกเขาจะไม่ส่ง cas-evac

1192
01:12:58,934 --> 01:13:01,040
เว้นแต่ CO
ยกนิ้วให้

1193
01:13:01,142 --> 01:13:02,641
(เอลเลียตครางเสียงดัง)

1194
01:13:04,675 --> 01:13:06,447
เราต้องได้เขามา
ออกไปจากที่นี่ครับ

1195
01:13:09,282 --> 01:13:10,410
คุณต้องเป็น CO

1196
01:13:10,512 --> 01:13:12,781
ท่าน. พูดกลับ.

1197
01:13:12,883 --> 01:13:15,620
วิทยุพวกเขาตอนนี้
สมมติว่าคุณเป็น CO

1198
01:13:15,722 --> 01:13:18,118
ให้คำสั่งพวกเขา
เพื่อส่งแบรดส์ร่วมเพศ

1199
01:13:19,192 --> 01:13:20,626
(การยิงปืนระยะไกล)

1200
01:13:22,095 --> 01:13:23,431
โรเจอร์นั่นแหละ

1201
01:13:26,167 --> 01:13:27,832
เฮ้ ทอมมี่ ล็อคมันไว้

1202
01:13:28,034 --> 01:13:28,997
ครับท่าน.

1203
01:13:29,837 --> 01:13:30,801
เฮ้.

1204
01:13:32,006 --> 01:13:33,538
เกิดอะไรขึ้น

1205
01:13:33,641 --> 01:13:35,905
-ฉันไม่รู้.
-SOLDIER: มันเป็น IED อะไรนะ?

1206
01:13:36,771 --> 01:13:38,512
ฉันไม่รู้นะพี่ชาย

1207
01:13:41,977 --> 01:13:43,916
ฉันแค่อยากได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1208
01:13:44,018 --> 01:13:44,980
ทหาร: ใช่

1209
01:13:46,089 --> 01:13:48,254
-(สูดกลิ่น)
- (วิทยุ BUZZES)

1210
01:13:48,356 --> 01:13:50,423
แมนจูเอ็กซเรย์,
นี่คือแมนจู-6

1211
01:13:50,525 --> 01:13:54,361
ฉันอนุญาตให้บุชมาสเตอร์
คัดลอกอย่างไร. เกิน.

1212
01:13:54,463 --> 01:13:57,828
MANCHU ทางวิทยุ:<i> ยืนยัน</i>
<i> แมนจู-6 แตก</i>

1213
01:13:59,801 --> 01:14:04,135
<i> Frogman-5 Romeo เตรียมพร้อม</i>
<i> รับ Bushmaster ในวันที่ 7-5-5</i>

1214
01:14:04,237 --> 01:14:05,335
<i> วิธีการคัดลอก จบแล้ว</i>

1215
01:14:05,437 --> 01:14:08,003
วิลโก. บุชมาสเตอร์ 7-5-5

1216
01:14:10,107 --> 01:14:12,645
บุชมาสเตอร์ได้รับการอนุมัติแล้ว
เพื่อเคลื่อนไปสู่ตำแหน่งของเรา

1217
01:14:13,846 --> 01:14:16,108
ไมกี้ ไบรอัน ให้ฉันหน่อยสิ
การอัพเดตบนหลังคา

1218
01:14:16,211 --> 01:14:18,416
-(ยิงปืนอย่างรวดเร็ว)
- ยิงศัตรูอย่างมีประสิทธิภาพ!

1219
01:14:18,518 --> 01:14:20,213
ตัวร้ายหลายตัว
บนหลังคา!

1220
01:14:29,626 --> 01:14:30,692
บุชมาสเตอร์ได้รับการอนุมัติแล้ว

1221
01:14:30,794 --> 01:14:31,859
ฉันจะให้คุณตะโกน
คุณโอเคไหม?

1222
01:14:31,961 --> 01:14:33,696
-แจ้งให้เราทราบ. คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี

1223
01:14:33,798 --> 01:14:34,829
ทหาร 2: อยู่ที่นั่น
พรมในนั้นเหรอ?

1224
01:14:34,931 --> 01:14:37,498
-(คำราม)
-MAC: คุณสบายดีนะเพื่อน

1225
01:14:37,600 --> 01:14:38,733
ฉันอยู่ตรงนี้.

1226
01:14:38,835 --> 01:14:40,508
-คุณสบายดี.
-ทหาร 3: เอาล่ะ

1227
01:14:43,739 --> 01:14:45,477
พวกเราทุกคนพร้อมหรือยัง?

1228
01:14:45,579 --> 01:14:46,976
(โอเวอร์เรดิโอ)<i> เอเจ</i>
<i> มีอุปกรณ์อะไรบ้างไหม</i>

1229
01:14:47,078 --> 01:14:49,143
- (กระสุนแฉลบ)
-มีเกียร์อยู่บนถนน.

1230
01:14:53,219 --> 01:14:54,148
จอห์นกับฉัน

1231
01:14:59,257 --> 01:15:00,594
(ปืน)

1232
01:15:09,070 --> 01:15:10,065
ไมค์กี้: เหี้ย!

1233
01:15:20,881 --> 01:15:24,184
เจค: ยุบ ยุบ
ยุบ ยุบ ยุบ!

1234
01:15:24,286 --> 01:15:25,985
-ทรุด!
-ไบรอัน: ไอ้บ้า!

1235
01:15:26,087 --> 01:15:27,988
ไมกี้: ซาวี!

1236
01:15:28,090 --> 01:15:29,623
(เอลเลียตคร่ำครวญ)

1237
01:15:33,262 --> 01:15:34,890
Bradleys เหลืออีกสี่นาที!

1238
01:15:34,992 --> 01:15:37,427
คุณมีไมค์สี่ตัว
คุณมีไมค์สี่ตัว

1239
01:15:37,529 --> 01:15:38,929
(คร่ำครวญ ตัวสั่น)

1240
01:15:42,338 --> 01:15:43,736
ไมกี้: พวกเขา
กดดันพวกเรา!

1241
01:15:45,771 --> 01:15:47,971
เราต้องลงแล้ว
ดาดฟ้าโคตรๆ นี้!

1242
01:15:52,641 --> 01:15:53,706
ไมกี้: ซาวี!

1243
01:15:53,808 --> 01:15:56,144
กลับมา! กลับมา!

1244
01:16:03,355 --> 01:16:04,317
(คำราม)

1245
01:16:08,294 --> 01:16:09,322
ไมกี้: ซาวี

1246
01:16:10,933 --> 01:16:11,758
ซาวี!

1247
01:16:11,860 --> 01:16:13,832
(กระสุนแฉลบ)

1248
01:16:16,139 --> 01:16:18,632
(คราง) ไอ้สารเลว!

1249
01:16:19,301 --> 01:16:22,541
เกิดอะไรขึ้น? Cas-evac
ขาเข้า ฉันต้องการ 5W

1250
01:16:22,643 --> 01:16:24,711
ต้องดูดกลับ..
ไม่สามารถดำรงตำแหน่งได้

1251
01:16:24,813 --> 01:16:26,776
เรามีคนเลวหลายคน
พยายามที่จะไปถึงตำแหน่งของเรา

1252
01:16:26,878 --> 01:16:29,349
ท่าน. นายครับ ผมโทรมาแล้ว
การแสดงพลัง

1253
01:16:29,451 --> 01:16:30,982
ดูหมิ่น 5-6-5-7,
อินทรีป่า 2-6,

1254
01:16:31,084 --> 01:16:32,849
-ขอด่วน...
-เมื่อครอบครัวแบรดลีย์มาถึงที่นี่

1255
01:16:32,952 --> 01:16:34,949
-แม็ค แอรอน ทอมมี่...
-...การแสดงพลังจบลงแล้ว

1256
01:16:35,051 --> 01:16:36,015
-ตำแหน่งของ OP-1
-...คุณจับเอลเลียต

1257
01:16:36,117 --> 01:16:37,284
พวกคุณกำลังจะ
ออกไปก่อน

1258
01:16:37,386 --> 01:16:40,460
คุณจะเข้าไป
แบรดหนึ่ง. ด้านขวามือ.

1259
01:16:40,562 --> 01:16:41,755
- ด้านขวามือ. ตรวจสอบ.
- ทั้งคู่: ครับท่าน

1260
01:16:41,857 --> 01:16:43,659
เรย์ บร็อค จับแซม

1261
01:16:43,762 --> 01:16:46,027
- แบรดสอง ด้านซ้าย.
-เข้าใจแล้ว.

1262
01:16:46,130 --> 01:16:48,900
-อีกสามนาที!
-ทหาร: สามนาที!

1263
01:16:50,072 --> 01:16:50,832
(วิทยุบี๊บ)

1264
01:16:50,934 --> 01:16:52,000
นักบินทางวิทยุ:
<i> ฐานอินทรีป่า</i>

1265
01:16:52,103 --> 01:16:53,836
<i> ติดตาม Bushmaster ทันที</i>
<i> พวกเขากำลังเดินทาง</i>

1266
01:16:53,938 --> 01:16:56,138
<i> -ถึงคุณแล้ว OP-1</i>
<i> -</i> (คลิกวิทยุ)

1267
01:16:56,979 --> 01:16:57,839
(ถอนหายใจ)

1268
01:16:57,941 --> 01:16:59,746
(ทหารพูด.
ไม่ชัดเจน)

1269
01:17:01,316 --> 01:17:02,448
-เรย์: เฮ้ เฮ้
-ใช่.

1270
01:17:02,550 --> 01:17:03,616
ฉันได้ขาของเขา
คุณได้แขนของเขาแล้วเหรอ?

1271
01:17:03,718 --> 01:17:05,049
- ใช่แล้ว ให้เขาเตรียมตัวให้พร้อม
-เอาล่ะ.

1272
01:17:05,151 --> 01:17:06,354
-มาจัดการเรื่องไร้สาระนี้กันเถอะ
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

1273
01:17:06,456 --> 01:17:07,821
-เอาพรมผืนนั้นมา
-(เอลเลียตคราง)

1274
01:17:07,923 --> 01:17:08,950
ทอมมี่:เอาล่ะ เราจะไป
พาคุณออกไปจากที่นี่

1275
01:17:09,052 --> 01:17:09,984
- ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว
-ทอมมี่: เอาน่า

1276
01:17:10,086 --> 01:17:11,384
ขอมือหน่อยนะครับพี่ชาย
เอาล่ะ.

1277
01:17:11,486 --> 01:17:12,757
-ระวังแขนเขา ระวังแขนเขา!
-ทอมมี่: เราจะได้

1278
01:17:12,859 --> 01:17:14,495
-ออกไปจากที่นี่ซะ โอเค?
-แม็ค: เอาล่ะ.

1279
01:17:14,597 --> 01:17:16,163
-ตรงนี้.. ตรงนี้.
-(เอลเลียตพึมพำ)

1280
01:17:16,265 --> 01:17:17,760
(หอบ) โอเค โอเค

1281
01:17:17,862 --> 01:17:19,599
เอาล่ะตอนนี้พับเขากันเถอะ
โอเค?

1282
01:17:19,702 --> 01:17:21,733
ทอมมี่กับคุณ
เราจะพับเขาในแบบของคุณ

1283
01:17:21,835 --> 01:17:23,066
-ในการนับของฉัน
-เอลเลียต: (เครียด) พวก

1284
01:17:23,168 --> 01:17:24,901
ถ้าคุณจะย้ายฉัน
คุณต้องย้ายฉันเร็วมาก

1285
01:17:25,003 --> 01:17:26,535
-ใช่ เราจะ. เอาล่ะ.
-แม็ค: เอาล่ะ.

1286
01:17:26,637 --> 01:17:28,607
(หายใจแรง)

1287
01:17:28,709 --> 01:17:30,136
-ทหาร 3: ว้าว!
-แอรอน: ฉันก็นับอยู่นะ

1288
01:17:30,238 --> 01:17:31,578
-ในการนับของฉัน
-ทหาร 3: เอาล่ะ

1289
01:17:31,680 --> 01:17:33,874
แอรอน: เอาล่ะ วันที่สาม
หนึ่ง สอง สาม!

1290
01:17:33,977 --> 01:17:36,449
-(ทหารคำราม)
-(กรีดร้อง)

1291
01:17:36,551 --> 01:17:37,748
แอรอน: เอาล่ะ
มาเลย มาเลย!

1292
01:17:37,850 --> 01:17:39,212
-หนึ่ง สอง สาม!
-(เอลเลียตกรีดร้อง)

1293
01:17:39,314 --> 01:17:41,249
-ทหาร 4: พวกเราสบายดีไหม?
-แอรอน: วางเขาลง

1294
01:17:42,318 --> 01:17:44,150
เอาล่ะคุณสบายดี
คุณสบายดี ใช่ไหม?

1295
01:17:44,252 --> 01:17:46,056
อีกด้านหนึ่ง อีกด้านหนึ่ง
เราได้รับสิ่งนี้

1296
01:17:46,158 --> 01:17:48,460
-ทหาร: เอาล่ะ แอรอน
-อารอน: หนึ่ง สอง สาม

1297
01:17:48,563 --> 01:17:49,858
-(คำราม)
-(เอลเลียตกรีดร้อง)

1298
01:17:49,960 --> 01:17:52,062
แอรอน: เอาล่ะ
เอาล่ะ. ตกลง.

1299
01:17:53,296 --> 01:17:56,064
-จอห์น: อีกสองนาที!
-ทหาร: สองนาที!

1300
01:17:56,166 --> 01:17:57,898
ทอมมี่: เอาล่ะ
และตอนสาม สอง หนึ่ง

1301
01:17:58,001 --> 01:18:00,574
-(ทหารคำราม)
-(คำราม)

1302
01:18:00,676 --> 01:18:02,105
ทหาร 1: เอาล่ะ
คุณทำได้ดีมาก

1303
01:18:02,207 --> 01:18:03,809
- ทหาร: คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม?
-อย่าลืมแขนร่วมเพศของฉัน!

1304
01:18:03,911 --> 01:18:05,839
แอรอน: ไม่ต้องกังวลนะพี่ชาย
แขนของคุณยังติดอยู่

1305
01:18:05,941 --> 01:18:07,374
มันอยู่ตรงนี้ ฉันเข้าใจแล้ว.

1306
01:18:10,181 --> 01:18:12,985
-จอห์น: อีกสองนาที!
-ทหาร: สองนาที!

1307
01:18:13,287 --> 01:18:14,148
(วิทยุบี๊บ)

1308
01:18:14,251 --> 01:18:15,514
นักบินทางวิทยุ:
<i> ฐานอินทรีป่า ดูหมิ่น</i>

1309
01:18:15,616 --> 01:18:18,554
<i> ดูเหมือนว่า Bushmaster จะเป็น</i>
<i>ออกไปประมาณ 100 เมตร</i>

1310
01:18:18,656 --> 01:18:19,859
<i> ในเวลานี้</i>

1311
01:18:19,961 --> 01:18:22,090
เฮ้ คุณต้องเตรียมตัวนะเพื่อน
นี่จะเจ็บนะ

1312
01:18:22,193 --> 01:18:23,523
ไม่ ไม่ ไม่ มันต้องมี
อีกวิธีหนึ่งเพื่อน

1313
01:18:23,625 --> 01:18:24,961
- มันต้องมีวิธีอื่น
-ไม่มีทางอื่นแล้วเพื่อน

1314
01:18:25,063 --> 01:18:26,192
- ไม่ อย่ามาแตะต้องฉันนะ
- เราต้องทำมัน.

1315
01:18:26,294 --> 01:18:28,430
-อย่าแตะต้อง...
-BTF-ขึ้นนะพี่ชาย!

1316
01:18:28,533 --> 01:18:29,835
(คำราม)

1317
01:18:29,937 --> 01:18:31,934
(หายใจออก) ด้านไหน
เราจะพาเอลเลียตออกไปไหม?

1318
01:18:32,036 --> 01:18:34,104
-เอลเลียต...
-(เครื่องยนต์เจ็ทคำราม)

1319
01:18:34,771 --> 01:18:35,941
ทหาร: เข้ามาแล้ว!

1320
01:18:39,546 --> 01:18:41,441
(เสียงครวญคราง หอบ)

1321
01:18:44,379 --> 01:18:46,550
เอลเลียต ฝั่งขวา
แซมอยู่ทางซ้าย

1322
01:18:46,652 --> 01:18:47,951
เอลเลียตพูดถูก โรเจอร์นั่นแหละ

1323
01:18:48,054 --> 01:18:49,916
-จอห์น: ออกไปหนึ่งนาที!
-ทหาร: หนึ่งนาที!

1324
01:18:50,018 --> 01:18:51,484
(การสนทนาที่ไม่ชัดเจน)

1325
01:18:52,461 --> 01:18:53,891
เอริก: ทอมมี่ ฉันจับเอลเลียตแล้ว

1326
01:18:53,993 --> 01:18:56,626
ทอมมี่, แฟรงค์,
คุณสองคนกำลังทำลายพวกเรา

1327
01:18:56,728 --> 01:18:57,996
-ตรวจสอบ.
-ครับท่าน.

1328
01:18:58,098 --> 01:18:59,899
กันเนอร์ส คุณจะเตรียมพร้อม
การรักษาความปลอดภัยบนท้องถนน

1329
01:19:00,598 --> 01:19:02,000
(แซมคร่ำครวญ)

1330
01:19:02,865 --> 01:19:03,966
แฟรงค์ คุณตรงเหรอ?

1331
01:19:04,068 --> 01:19:05,431
ฉันสบายดี.
ฉันจะติดกระดุมขวา

1332
01:19:05,533 --> 01:19:08,006
ทอมมี่: คัดลอกนั้น
ฉันกำลังเลือกแบรดลีย์ทางขวา

1333
01:19:08,108 --> 01:19:10,006
คนขับรถถังทางวิทยุ:<i> มนุษย์กบ</i>
<i> นี่คือบุชมาสเตอร์</i>

1334
01:19:10,108 --> 01:19:12,307
<i> เรากำลังเข้าใกล้ OP-1</i>
<i> ในเวลานี้</i>

1335
01:19:16,482 --> 01:19:17,944
แฟรงค์, ทอมมี่.

1336
01:19:18,046 --> 01:19:19,081
- เราสบายดีไหม?
- ดีไป.

1337
01:19:19,183 --> 01:19:20,346
เรย์: เมื่อเราแยกทางกัน
จากที่นี่ จ้องมองมาที่ฉัน

1338
01:19:20,448 --> 01:19:22,014
-และมีเพียงฉันเท่านั้น โอเคไหม?
-เจค: เรย์, บร็อค

1339
01:19:22,116 --> 01:19:23,652
-คุณสบายดีไหม?
- เราสบายดี!

1340
01:19:23,754 --> 01:19:25,089
แบรดลีย์ส มาแล้ว!

1341
01:19:25,889 --> 01:19:27,322
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

1342
01:19:28,994 --> 01:19:31,697
เอาล่ะ.
ให้เขาตีสามกันเถอะ

1343
01:19:31,799 --> 01:19:34,101
-สาม สอง หนึ่ง
-ทหาร: สอง หนึ่ง

1344
01:19:34,203 --> 01:19:35,064
(คำรามทั้งหมด)

1345
01:19:35,167 --> 01:19:36,901
ทางลาดลง ทางลาดลง
ทางลาดลงทางลาดลง

1346
01:19:37,003 --> 01:19:38,931
- ทะลุ ทะลุ ทะลุ!
-แฟรงค์: ไปซะ!

1347
01:19:39,033 --> 01:19:40,035
(เอลเลียตกรีดร้อง)

1348
01:19:40,137 --> 01:19:41,637
-MAC: ระวังขาของเขาด้วย
-เจค: ไปกันเถอะ!

1349
01:19:41,739 --> 01:19:43,310
(คราง) ฉันติดอยู่

1350
01:19:43,412 --> 01:19:44,337
เอาล่ะ บร็อค เราไปกันเถอะ

1351
01:19:44,439 --> 01:19:46,542
-BROCK: หนึ่ง สอง สาม ขึ้นไป!
-(แซมกรีดร้อง)

1352
01:19:46,644 --> 01:19:48,142
ทหาร: ย้าย!

1353
01:19:48,244 --> 01:19:50,048
(ผู้ชายตะโกนอย่างไม่ชัดเจน
ในภาษาอาหรับ)

1354
01:19:52,549 --> 01:19:54,551
-ทหาร 5: (เป็นภาษาอังกฤษ) เคลื่อนไหว!
-เอริค: ฝั่งขวา! ฝั่งขวา!

1355
01:19:54,653 --> 01:19:56,054
-(ปืน)
-(ตะโกน)

1356
01:20:00,960 --> 01:20:02,555
-ทหาร: ถอยไป! เคลื่อนไหว!
-(คำราม)

1357
01:20:03,862 --> 01:20:07,431
เอาล่ะ. หนึ่ง! สอง! สาม!

1358
01:20:07,533 --> 01:20:08,528
(ทหารคำราม)

1359
01:20:12,875 --> 01:20:14,202
-ทอมมี่: ฉันออกไปแล้ว!
- มาเลยพี่ชายเราเจอคุณแล้ว!

1360
01:20:14,304 --> 01:20:16,239
-เรย์: ไปกันเถอะ! ไปกันเลย!
-(แซมคร่ำครวญ)

1361
01:20:19,044 --> 01:20:21,244
-เรย์: ไปกันเถอะ
-ย้ายย้าย! มาเร็ว.

1362
01:20:22,284 --> 01:20:23,279
แฟรงค์: เปลี่ยนไป!

1363
01:20:23,913 --> 01:20:25,083
(แซมกรีดร้อง)

1364
01:20:27,686 --> 01:20:29,219
ไปไปไปไป!

1365
01:20:30,656 --> 01:20:32,585
เจค: เอเจ ตี 1!

1366
01:20:34,924 --> 01:20:36,589
(เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป)

1367
01:20:40,963 --> 01:20:42,329
บร็อค: โคตรดีเลย!

1368
01:20:42,431 --> 01:20:44,399
-ทหาร 6: บ่ายสามโมง!
-แอรอน: เร่งเครื่อง!

1369
01:20:45,705 --> 01:20:47,138
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

1370
01:20:48,203 --> 01:20:49,976
-ยุบ!
-เอริค: ยุบ!

1371
01:20:51,009 --> 01:20:52,807
- ก้าวขึ้น! เร่งเครื่อง!
-เจค: ยุบ!

1372
01:20:52,909 --> 01:20:55,916
เอริค: แม็ก! แม็ก!

1373
01:20:58,585 --> 01:20:59,617
เราต้องพังทลายลง

1374
01:20:59,719 --> 01:21:00,650
-ไปกันเลย.
-เดี๋ยวก่อน!

1375
01:21:00,752 --> 01:21:02,522
เอริค: ถึงบ้านแล้ว

1376
01:21:02,624 --> 01:21:03,888
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
-(คำราม)

1377
01:21:03,990 --> 01:21:05,019
-เอริค: คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
-ใช่. ใช่.

1378
01:21:05,121 --> 01:21:06,360
(หายใจแรง) ฉันแค่...

1379
01:21:06,462 --> 01:21:07,426
คิดว่าคุณโดน

1380
01:21:07,528 --> 01:21:08,522
ฉันเพิ่งสะดุดล้ม

1381
01:21:09,728 --> 01:21:11,364
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

1382
01:21:11,466 --> 01:21:12,933
คนสุดท้าย! คนสุดท้าย!

1383
01:21:17,573 --> 01:21:18,801
เฮ้ เอาล่ะ ใจสั่นเลย

1384
01:21:18,903 --> 01:21:19,969
ฉันไม่ได้ทำมันออกมา

1385
01:21:20,071 --> 01:21:21,568
ฉันติดอยู่ในแบรดลีย์
เกิน.

1386
01:21:35,755 --> 01:21:37,419
(กระสุนแฉลบ)

1387
01:21:52,139 --> 01:21:53,872
นักบินทางวิทยุ:<i> Redman 0-8,</i>
<i> นี่เป็นเรื่องหยาบคาย</i>

1388
01:21:53,974 --> 01:21:55,171
<i> เราเห็น</i>
<i> กิจกรรมมาบรรจบกัน</i>

1389
01:21:55,273 --> 01:21:58,174
<i>บนหลังคา</i>
<i> ในทุกด้านของ OP-1</i>

1390
01:21:58,277 --> 01:22:01,211
<i> เราต้องการให้คุณยกเลิกข้อขัดแย้ง</i>
<i> กระชับมิตรใดๆ</i>

1391
01:22:01,313 --> 01:22:03,215
ดูหมิ่นพวกเขาพูด
กำลังเคลื่อนตัวไปที่หลังคาของเรา

1392
01:22:03,317 --> 01:22:05,751
พวกเขากำลังบอกให้เราเอาของเรา
พวกที่อยู่นอกหลังคาตอนนี้

1393
01:22:05,853 --> 01:22:07,351
เรายังมีคนอยู่ไหม.
ข้างบนนั้น?

1394
01:22:07,453 --> 01:22:09,484
- เราเป็นคนสุดท้ายบนนั้น
-BRIAN: พวกมันถูกต้องกับเรา

1395
01:22:11,619 --> 01:22:15,127
ซาวี คุณรักษาความปลอดภัยนะ
และล็อคมันลง

1396
01:22:15,495 --> 01:22:16,290
ตรวจสอบ.

1397
01:22:16,392 --> 01:22:18,062
ฟังนะ! ฉันจะ
มีทีมแบรดลีย์

1398
01:22:18,164 --> 01:22:20,231
เอาชั้นสองออกไป
ของอาคารนี้!

1399
01:22:20,333 --> 01:22:22,131
กันเนอร์ส คุณกำลังถืออยู่
การรักษาความปลอดภัยบนท้องถนน

1400
01:22:22,233 --> 01:22:23,498
-สำหรับสารสกัด
-ทหาร: ครับท่าน!

1401
01:22:23,600 --> 01:22:26,773
แม็ค ฉันขอแสดงพลังหน่อยสิ
เพราะเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

1402
01:22:26,875 --> 01:22:28,338
-ครับท่าน. จ่า.
-แลร์รัส: ใช่

1403
01:22:28,873 --> 01:22:30,042
บุชมาสเตอร์ 1-1

1404
01:22:30,144 --> 01:22:32,112
ต้องการให้คุณยิงเข้าไป
ชั้นบนสุดของอาคารของเรา

1405
01:22:32,214 --> 01:22:35,477
เรามีศัตรูอยู่ในอาคารของเรา
และอาคารโดยรอบทั้งหมด

1406
01:22:35,579 --> 01:22:38,183
มือปืนทางวิทยุ:<i> พูดอีกครั้ง</i>
<i> ไฟไหม้อาคารของคุณ?</i>

1407
01:22:38,851 --> 01:22:39,884
เรานับหัวเต็มแล้ว

1408
01:22:39,986 --> 01:22:42,589
ไฟไหม้อาคารของเรา
ดาดฟ้าด้านบน

1409
01:22:42,691 --> 01:22:45,255
ซาวี ลงไปข้างล่างซะ!

1410
01:22:45,357 --> 01:22:47,157
มือปืน:<i> แง่ลบ มนุษย์กบ</i>
<i> เราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้</i>

1411
01:22:47,260 --> 01:22:50,063
ชั้นบนโล่งมาก
ยิงเข้าใส่มัน

1412
01:22:50,961 --> 01:22:53,493
(พูดภาษาอาหรับ)

1413
01:22:53,595 --> 01:22:55,464
-(ผู้หญิงกรีดร้อง)
-(SAMIR พูดภาษาอาหรับ)

1414
01:22:56,566 --> 01:22:58,330
มือปืน: (เป็นภาษาอังกฤษ)
<i> รับทราบแล้ว เตรียมพร้อม</i>

1415
01:22:58,433 --> 01:22:59,838
<i> -ร้อนแรง</i>
<i> -</i> ห่วยแตก!

1416
01:22:59,940 --> 01:23:01,206
-หาที่กำบัง!
- ทหาร: ไปกันเถอะ!

1417
01:23:03,639 --> 01:23:05,573
- ลงไป! ลง! ลง!
-(อุทานทั้งหมด)

1418
01:23:15,858 --> 01:23:17,519
-(เสียงคำราม)
-(วัตถุกระทบกัน)

1419
01:23:19,595 --> 01:23:21,259
(การระเบิดดำเนินต่อไป)

1420
01:23:31,170 --> 01:23:32,699
(ผู้ชายตะโกนอย่างไม่ชัดเจน
ในภาษาอาหรับ)

1421
01:23:44,817 --> 01:23:45,511
(พูดภาษาอาหรับ)

1422
01:23:45,613 --> 01:23:46,852
(เป็นภาษาอังกฤษ)
เรามาร้อนแรง!

1423
01:23:46,954 --> 01:23:48,619
-MIKEY: กันเนอร์ส ลุกขึ้น!
- ย้ายกันเถอะ!

1424
01:23:48,721 --> 01:23:50,024
กันเนอร์ส ขึ้น!

1425
01:23:51,322 --> 01:23:52,318
ไดร์เวอร์ทางวิทยุ:
<i> มนุษย์กบ บุชมาสเตอร์</i>

1426
01:23:52,420 --> 01:23:53,786
<i> เปลวเพลิง กำลังร้อนแรง</i>

1427
01:24:09,109 --> 01:24:10,503
- (ร้องไห้) ทำไม?
-(SAMIR พูดภาษาอาหรับ)

1428
01:24:10,605 --> 01:24:12,238
-(เป็นภาษาอังกฤษ) ทำไม? ทำไม
-ฉันเสียใจ.

1429
01:24:12,340 --> 01:24:13,713
-ฉันเสียใจ.
-ทำไม?

1430
01:24:13,815 --> 01:24:15,280
(ตะโกนต่อเป็นภาษาอาหรับ)

1431
01:24:17,986 --> 01:24:19,416
ลาเออร์รัส: (เป็นภาษาอังกฤษ)
ขาเข้า! ขาเข้า!

1432
01:24:22,820 --> 01:24:24,117
ยืนหยัด!

1433
01:24:24,219 --> 01:24:25,554
(เสียงคำรามของเครื่องยนต์เจ็ต)

1434
01:24:31,095 --> 01:24:32,396
เจค: ฝ่าวงล้อม ฝ่าวงล้อม!

1435
01:24:33,196 --> 01:24:34,827
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

1436
01:24:52,047 --> 01:24:53,714
หนึ่ง! สอง!

1437
01:24:56,854 --> 01:24:57,817
สาม!

1438
01:24:59,859 --> 01:25:01,722
- คนสุดท้าย!
-ย้าย!

1439
01:25:04,193 --> 01:25:05,396
เจค: ไปกันเถอะ!

1440
01:25:07,228 --> 01:25:08,465
เอริค: เราออกไปแล้ว!

1441
01:25:10,969 --> 01:25:12,535
(เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป)

1442
01:25:13,973 --> 01:25:15,439
ขึ้นทางลาดซะ!

1443
01:25:17,746 --> 01:25:19,311
(กระสุนแฉลบ)

1444
01:26:06,321 --> 01:26:08,924
(พูดภาษาอาหรับ)

1445
01:26:09,026 --> 01:26:10,197
(ผู้หญิงพูด)

1446
01:26:12,161 --> 01:26:14,234
(ซามีร์พูด)

1447
01:26:23,909 --> 01:26:24,940
(ผู้หญิงพูด)

1448
01:26:25,042 --> 01:26:27,412
(ซามีร์พูด)

1449
01:27:06,187 --> 01:27:08,354
<i> (การเต้นรำและเลือด</i>
โดยการเล่นต่ำ)

1450
01:27:28,803 --> 01:27:30,574
-(เสียงบี๊บของรถเข็น)
-(หัวเราะทั้งคู่)

1451
01:27:32,613 --> 01:27:34,476
เรย์: คุณทำมันได้ ฉันไม่ได้
คิดว่าคุณจะทำมันได้

1452
01:27:34,578 --> 01:27:36,780
ฉันมีเดิมพัน
ฉันแพ้เดิมพันโคตรๆ

1453
01:27:36,882 --> 01:27:37,944
(หัวเราะ)

1454
01:27:45,859 --> 01:27:47,393
(หัวเราะทั้งหมด)

1455
01:27:53,000 --> 01:27:54,097
(การสนทนาที่ไม่ได้ยิน)

1456
01:27:54,199 --> 01:27:55,427
<i> ♪ ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ♪</i>

1457
01:27:55,529 --> 01:27:58,431
♪<i> ตะลึง ♪</i>

1458
01:27:58,533 --> 01:28:01,335
<i> ♪ ทุกสิ่งที่คุณให้ ♪</i>

1459
01:28:01,437 --> 01:28:04,470
<i> ♪ ไล่ล่าเส้น ♪</i>

1460
01:28:04,572 --> 01:28:07,814
<i> ♪ ฉีกขาดในเสื้อคลุม ♪</i>

1461
01:28:07,916 --> 01:28:10,476
<i> ♪ เจาะด้านข้าง ♪</i>

1462
01:28:10,578 --> 01:28:13,446
<i> ♪ รับทราบไว้เสมอ ♪</i>

1463
01:28:13,548 --> 01:28:16,515
<i> ♪ โยนลงดิน ♪</i>

1464
01:28:16,617 --> 01:28:19,293
<i> ♪ การเต้นรำและเลือด ♪</i>

1465
01:28:55,060 --> 01:28:57,056
(การเปล่งเสียง)

1466
01:29:04,599 --> 01:29:07,605
<i> ♪ ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ♪</i>

1467
01:29:13,541 --> 01:29:16,416
♪<i> ตะลึง ♪</i>

1468
01:29:22,617 --> 01:29:25,590
<i> ♪ ทุกสิ่งที่คุณให้ ♪</i>

1469
01:29:31,626 --> 01:29:34,797
<i> ♪ ยังไม่พอ ♪</i>

1470
01:29:51,118 --> 01:29:53,112
(เล่นดนตรีอย่างเคร่งขรึม)

1471
01:32:23,005 --> 01:32:24,967
(เพลงดำเนินต่อไป)

1472
01:34:25,226 --> 01:34:27,188
(เพลงดำเนินต่อไป)

1473
01:35:13,702 --> 01:35:14,906
(เพลงจบ)